1 00:02:58,751 --> 00:03:02,292 චේතනාව 2 00:03:10,376 --> 00:03:14,001 සෙවිලා, ගිම්හානය 2017 3 00:05:56,584 --> 00:05:58,376 ඉතින් අද රාත්‍රිය සැමරීම ගැනයි 4 00:05:58,542 --> 00:06:01,959 Andalusia ගේ හදවත රැගෙන යන අය සහ ආත්මය ඔවුන් සමඟ 5 00:06:02,126 --> 00:06:05,917 සහ බොහෝ දේ කරන්නේ කවුද ඔවුන්ගේ දේශය සහ ජනතාව වෙනුවෙන්, 6 00:06:06,459 --> 00:06:11,042 ආදර්ශයක් වන අය තවත් දහස් ගණන් Andalusians වෙත, 7 00:06:11,626 --> 00:06:13,667 ආපසු අද රෑ මෙහි සිටින්නේ කවුද? ඔවුන්ගේ ආදරය පෙන්වීමට, 8 00:06:13,834 --> 00:06:15,542 සහ ඔවුන්ගේ යහපත් වැඩ සඳහා සහයෝගය, 9 00:06:16,251 --> 00:06:20,126 හොඳ නම රැගෙන ඇන්ඩලූසියාවේ දුර ඈත, 10 00:06:20,542 --> 00:06:24,584 සම්ප්රේෂණය කරන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගන්නා අය අපේ සුන්දර භූමියේ ආත්මය අන් අයට. 11 00:06:25,751 --> 00:06:29,751 රන් පදක්කම වසරේ Andalusia ගේ පෞරුෂය සඳහා 12 00:06:30,292 --> 00:06:32,876 යමෙකු වෙත යයි විචාරකයන්ගේ පැසසුමට ලක් වූ 13 00:06:33,042 --> 00:06:36,501 නව හඬ ලෙස ජනප්රිය ස්පාඤ්ඤ සාහිත්යය 14 00:06:37,251 --> 00:06:39,584 සහ සාක්ෂාත් කර ගත් අය අසමසම සාර්ථකත්වය, 15 00:06:39,751 --> 00:06:41,542 විකුනනවා... 16 00:06:41,667 --> 00:06:44,209 - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. - ... ඇයගේ මංගල නවකතාවේ පිටපත් 300,000 ක්. 17 00:06:44,376 --> 00:06:46,334 මාස්ටර් පන්තිය දුවගෙන ගියා. 18 00:06:47,001 --> 00:06:48,334 කලබල වෙන්න එපා. ඔබ එය නියමිත වේලාවට සාදා ඇත. 19 00:06:48,501 --> 00:06:53,626 මෙවර සම්මානය හිමිවේ අපගේ බොහෝ ආදරණීය, නාස්තිකාර දියණියට 20 00:06:55,792 --> 00:06:57,126 අමන්දා කාර්වාජල්. 21 00:07:13,792 --> 00:07:15,001 සුභ පැතුම්! 22 00:07:23,292 --> 00:07:26,501 - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔබ නියමයි! 23 00:07:27,626 --> 00:07:29,501 අල්වාරෝගේ සහාය නොමැතිව, 24 00:07:30,292 --> 00:07:31,334 මගේ සැමියා, 25 00:07:32,084 --> 00:07:33,917 මම අද රෑ මෙතන ඉන්නේ නැහැ. 26 00:07:34,292 --> 00:07:36,001 හැමදේටම ස්තූතියි, ආදරණීය. 27 00:07:36,251 --> 00:07:38,459 සහ පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 28 00:07:42,292 --> 00:07:45,376 නමුත් පුද්ගලයා මට වැඩිපුරම ස්තුති කරන්න ඕන... 29 00:07:46,334 --> 00:07:47,667 මගේ ආදරණීය කොල්ලා, 30 00:07:48,834 --> 00:07:49,834 බෲනෝ. 31 00:07:52,792 --> 00:07:55,042 එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.. 32 00:07:55,209 --> 00:07:58,501 ඔහු මා දෙස බලයි මේ ලෝකයේ වෙන කිසිම කෙනෙක් වගේ. 33 00:07:59,334 --> 00:08:03,376 ඒකට මම එයාට ස්තූති කරන්න ඕනේ, ඔහු අද රෑ මෙහි නැතත්. 34 00:08:04,084 --> 00:08:05,084 ඔයාට ස්තූතියි. 35 00:08:12,417 --> 00:08:13,751 කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න... 36 00:08:14,459 --> 00:08:17,751 මට පුංචි නිදහසක් දෙන්න, මම ඔබට කිසිවක් උගන්වන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, 37 00:08:17,917 --> 00:08:20,501 - නමුත් මම ඔබට කුඩා තෑග්ගක් දෙන්නම්. - කරුණාකර. 38 00:08:20,667 --> 00:08:23,251 මචාඩෝ වරක් පැවසූ පරිදි Juan de Mairena ගේ හඬ හරහා: 39 00:08:23,709 --> 00:08:26,667 "කිසිවිටක බිම සමඟ සම්බන්ධතා නැති කර නොගන්න, 40 00:08:26,834 --> 00:08:30,667 එය හරියටම දැන ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය වන බැවිනි ඔයා කොච්චර උසද." 41 00:08:30,834 --> 00:08:31,917 එය අලංකාරයි. 42 00:08:32,292 --> 00:08:33,292 ඔයාට ස්තූතියි. 43 00:08:34,834 --> 00:08:36,209 - බ්‍රාවෝ! - ඔයාට ස්තූතියි. 44 00:08:44,209 --> 00:08:46,209 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 45 00:08:46,376 --> 00:08:47,667 ඔප්පු ගෙනාවද? 46 00:08:48,084 --> 00:08:50,292 අපි උදේ 9 ට හමුවීමට එකඟ විය, දැනටමත් 9.20 a.m. 47 00:08:50,459 --> 00:08:53,001 මම වහාම ඔබ සමඟ සිටිමි. එක මොහොතක්, කරුණාකර. 48 00:08:55,292 --> 00:08:57,959 - සුභ උදෑසනක්, ජේසුනි. - සුබ උදෑසනක්, අල්වාරෝ. 49 00:08:58,542 --> 00:09:01,792 උබේ ගෑනි හැම පත්තරේම තියෙනවා මචන්! එය නියමයි! 50 00:09:01,959 --> 00:09:05,167 ඔයත් පින්තුරේ ඉන්නවා, සම්මාන උළෙලේදී. 51 00:09:05,334 --> 00:09:07,001 ඔබ එහි මුල්ලක වාඩි වන්න. 52 00:09:07,334 --> 00:09:10,417 ඔබේ බිරිඳ පුදුමයි. 53 00:09:10,584 --> 00:09:11,667 ඉහළ මට්ටමේ. 54 00:09:11,792 --> 00:09:14,292 ඔබට කලාකරුවෙකු සිටී. 55 00:09:14,459 --> 00:09:17,667 අන්තිමට මම ඊයේ එයාගේ පොත ගත්තා. 56 00:09:17,792 --> 00:09:21,959 මට එය හිතාමතාම ඇණවුම් කිරීමට සිදු විය, මොකද ඒවා කඩේ ඉවරයි. 57 00:09:22,126 --> 00:09:25,626 ඔවුන් හිතාමතාම පොත ගෙනාවා, ඒ වගේම මට කඩේට යන්න වුණා. 58 00:09:25,751 --> 00:09:28,251 ඒක හරි පුදුමයි. එය හොඳම අලෙවියක් වනු ඇත. 59 00:09:28,417 --> 00:09:31,751 මට කියවන්න පුරුදු නෑ, නමුත් මම ඔබේ බිරිඳගේ නවකතාව කියවන්නම්. 60 00:09:35,042 --> 00:09:36,042 ආයුබෝවන්? 61 00:09:37,584 --> 00:09:40,167 සුභ උදෑසනක්, දොන් ඇල්ෆොන්සෝ. ඔව්, මට සමාවෙන්න. 62 00:09:40,334 --> 00:09:42,417 සිදුවෙමින් පවතින සෑම දෙයක්ම සමඟ මගේ බිරිඳ සහ සියල්ලන් සමඟ. 63 00:09:43,042 --> 00:09:44,667 ඔව් මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 64 00:09:45,626 --> 00:09:47,626 මම හැමදේම අරන් එන්නම් ඔබට දැන්. 65 00:09:48,417 --> 00:09:49,834 කෙලින්ම. 66 00:10:02,334 --> 00:10:04,084 දැන් ඔබ එහි සිටින නිසා, 67 00:10:04,251 --> 00:10:07,209 සැබෑ සෙවිල්හි තරු අතර, 68 00:10:07,376 --> 00:10:09,917 ඔබ මගේ සමාජයට සම්බන්ධ වීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය, 69 00:10:10,084 --> 00:10:13,501 රාජකීය සංගමය ගොවීන්ගේ සහ ඉඩම් හිමියන්ගේ. 70 00:10:13,667 --> 00:10:15,751 අපි එය පැහැදිලිව කියමු, ඉඩම් හිමියන්. 71 00:10:15,917 --> 00:10:18,626 එහි අපට වේටර්වරු සහ ... ඔහුට දැනටමත් අවුරුදු තුනකි 72 00:10:18,751 --> 00:10:21,459 පෞද්ගලික සෙලෝ පන්ති පැවැත්වීම. එය තේරුම් ගන්න. 73 00:10:21,626 --> 00:10:25,834 කොල්ලට සෙලෝ දැනුමක් ඕන විශ්වවිද්‍යාල අධ්‍යාපනය ආරම්භ කිරීමට. 74 00:10:26,001 --> 00:10:28,792 ඉතින් ඔහු සෙලෝ වාදනය කළා ඔහුට වයස අවුරුදු හතරේ සිට. 75 00:10:29,209 --> 00:10:31,709 ඉතින්, ඔබට සිතාගත හැකිය, ළමයාට පන්ති එපා වෙනවා. 76 00:10:31,876 --> 00:10:33,542 ඔහු නැඟිට, එහා මෙහා ඇවිදියි. 77 00:10:33,709 --> 00:10:36,751 ඒ නිසා මම හිතන්නේ ගුරුවරයා ඔහු ගැන යමක් තිබේ. 78 00:10:37,126 --> 00:10:40,126 දරුවා නිසා පමණක් නොවේ නිතරම ඇවිදිමින් සිටී. 79 00:10:40,292 --> 00:10:42,376 ඔහුගේ පන්තියේ තවත් සිසුන් දෙදෙනෙක් සිටිති. 80 00:10:42,542 --> 00:10:45,542 නමුත් ඔවුන්ගේ මව්වරුන් සැමවිටම ළමයින් සමඟ එහි සිටිය යුතුය. 81 00:10:45,709 --> 00:10:47,959 මමත් එතන හිටියා, කාමරයේ සිටි එකම පිරිමියා ලෙසය. 82 00:10:48,126 --> 00:10:50,792 ඔන්න ඉතින් අපි තුන්දෙනා ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනාම, 83 00:10:50,959 --> 00:10:53,167 මාර්ගය වන විට, ඔවුන් දැක නැත ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට පෙර Cello එකක්. 84 00:10:53,334 --> 00:10:55,751 එක් මවක් පවා මෙසේ පැවසුවාය. "මම සෙලෝ එකකින් කළ යුතුද?" 85 00:10:56,251 --> 00:10:59,334 මම ඇයට කිව්වා: "මැඩම්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ Cello මිලදී ගත යුතුය 86 00:10:59,501 --> 00:11:01,417 සෙලෝ පන්තිවලට සහභාගි වීමට." 87 00:11:04,917 --> 00:11:09,459 හේයි, අපි සැමරිය යුතුයි ඔබේ බිරිඳගේ සම්මානය! 88 00:11:09,792 --> 00:11:12,251 - එන්න, මගේ කෑගැසීම! - මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 89 00:11:12,667 --> 00:11:14,084 - ඔබට මනෝභාවයක් නැද්ද? - නැහැ, නැහැ. 90 00:11:14,251 --> 00:11:16,626 ඔයා දෙන්න යන්නේ ඔබම aneurysm එකක්! 91 00:11:16,751 --> 00:11:18,709 මට මේක ඉවර කරන්න වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 92 00:11:19,042 --> 00:11:20,709 අපරාදේ, ඔයා හරිම කම්මැලියි. 93 00:11:21,751 --> 00:11:23,792 හොඳයි, හෙට හමුවෙමු. 94 00:11:24,126 --> 00:11:25,584 හොඳ විවේකයක් ගන්න! 95 00:11:38,251 --> 00:11:39,709 බෲනෝ! මගේ පෙම්වතිය! 96 00:11:41,626 --> 00:11:43,001 කොහොමද මගේ කොල්ලා? 97 00:11:45,376 --> 00:11:48,667 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? හේයි, ඔබ මෙහි එන්න! 98 00:11:48,792 --> 00:11:50,209 අම්මි කෝ? 99 00:12:14,126 --> 00:12:15,126 මෙහේ එන්න! 100 00:12:26,292 --> 00:12:27,626 මෙහේ එන්න! 101 00:12:59,542 --> 00:13:01,834 ඔබ සිතනවාද මෙය පිළිගත හැකි හැසිරීමක්ද? 102 00:13:02,959 --> 00:13:04,542 මෙය පිළිකුල් සහගතයි! 103 00:13:04,709 --> 00:13:08,084 නැත්නම් ඔෆිස් එක වැරදුනාද හෝටලයක් සඳහා? 104 00:13:08,834 --> 00:13:11,417 - මට සමාවෙන්න දොන් ඇල්ෆොන්සෝ. - මට ඒක දෙන්න එපා! 105 00:13:11,584 --> 00:13:13,334 ඒ වගේම මට ඕන ඒ ඔක්කොම නැති වෙන්න දවස අවසන් වන විට! 106 00:13:13,501 --> 00:13:16,626 මෙය අවසාන අවස්ථාව වේවා ඔයා මෙතන නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා මට තේරෙනවා. 107 00:13:17,167 --> 00:13:20,084 හොඳ දුකක්! මේක නොතාරිස් කාර්යාලයක් මචන්! 108 00:13:27,751 --> 00:13:28,751 උදෑසන! 109 00:13:33,084 --> 00:13:34,292 වෙන්නේ කුමක් ද? 110 00:13:35,667 --> 00:13:36,917 කිසිවක් නැත. 111 00:13:37,376 --> 00:13:40,417 මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ බිරිඳගේ පොතට ආදරෙයි! 112 00:13:40,584 --> 00:13:42,959 ඒ මිනිහා ගැන ටිකක් ඔහුගේ හකු විස්ථාපනය කරන්නේ කවුද ... 113 00:13:44,542 --> 00:13:45,917 මම කෝපි එකක් බොන්න එළියට යනවා. 114 00:14:11,917 --> 00:14:13,334 එය විශාල ආලෝකයක් ලබා ගනී. 115 00:14:16,209 --> 00:14:17,501 නිදන කාමර දෙකක්. 116 00:14:19,334 --> 00:14:20,876 මුළුතැන්ගෙය පමණක් සපයා ඇත. 117 00:14:22,917 --> 00:14:25,876 නාන කාමරය පිටුපස ඇත, නමුත් ඇත අභ්යන්තර මිදුලට කවුළුවක්. 118 00:14:30,209 --> 00:14:32,459 ඉඩම් හිමියාට කෙනෙක් අවශ්‍යයි ස්ථාවර රැකියාවක් සමඟ. 119 00:14:32,626 --> 00:14:34,501 ඇය නරක අත්දැකීම් වලට මුහුණ දුන්නා, ඔබ දකිනවා. 120 00:14:34,667 --> 00:14:36,084 මම නොතාරිස් කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා. 121 00:14:36,251 --> 00:14:38,751 මට සාමාන්‍ය ආදායමක් තියෙනවා, වාර්ෂික ප්‍රසාද දීමනාවක් සහ විශ්‍රාම වැටුප් සැලැස්මක්. 122 00:14:38,876 --> 00:14:40,584 නිතිපතා ආදායමක් පමණක් ප්රමාණවත්ය. 123 00:14:43,334 --> 00:14:44,292 ඔබේ නිවාඩුවෙන්. 124 00:14:51,959 --> 00:14:53,084 ඔව්, දොන් ඇල්ෆොන්සෝ? 125 00:14:56,626 --> 00:15:00,001 හරි, අල්වාරෝ, කරුණාකර මට කියන්න හරියටම මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ. 126 00:15:00,792 --> 00:15:02,834 - කිසිම වරදක් නැහැ. - මම එය ගිල දමන්නේ නැහැ. 127 00:15:05,792 --> 00:15:07,626 අපිට මෙහෙම යන්න බෑ අල්වරෝ. 128 00:15:08,751 --> 00:15:11,584 ඔයා වෙන තැනක හිටියා වගේ. වෙනත් ලෝකයක. 129 00:15:14,167 --> 00:15:17,834 විවේක ගන්න, විවේක ගන්න, ටික වේලාවකට යන්න. 130 00:15:18,292 --> 00:15:20,584 අපි බලමු ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා සති කිහිපයකින්, 131 00:15:20,751 --> 00:15:22,251 නැත්නම් මාසයක් දෙකක්... 132 00:15:23,209 --> 00:15:25,042 මගේ වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 133 00:15:26,209 --> 00:15:27,751 ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 134 00:15:28,792 --> 00:15:29,959 ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි. 135 00:16:12,959 --> 00:16:15,876 ඔහු මුළු දවසම නිවසේ ගත කර ඇත තත්වය ගැන කල්පනා කරනවා. 136 00:16:16,417 --> 00:16:20,667 ඔහුට නගරය අලුත් විය, ඔහුට එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. 137 00:16:20,959 --> 00:16:24,251 කිසිවෙකු ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත, එය ඔහුට අනාරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කළේය. 138 00:16:24,751 --> 00:16:28,626 නමුත් තමාට ඇති බව ජේම්ස් දැන සිටියේය ඔහු කිරීමට බලාපොරොත්තු වූ දේ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට, 139 00:16:28,792 --> 00:16:31,084 සහ ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහු එසේ කරනු ඇත. 140 00:16:31,376 --> 00:16:33,876 ඔහුගේ සහ රෝස්ගේ අනාගතය එය මත රඳා පැවතුනි. 141 00:16:34,042 --> 00:16:37,042 එබැවින් ඔහු තම කබාය පැළඳීමට තීරණය කළේය සහ පිටතට යන්න. 142 00:16:37,334 --> 00:16:38,834 - ඔහු එළියට ගියා ... - ඔව්, හරි. ඒ ඇති. 143 00:16:40,251 --> 00:16:41,792 මම තවම අවසන් කර නැත. 144 00:16:46,042 --> 00:16:47,751 ඔයා ඇවිත් කොච්චර වෙලාද මේ පන්තියට? 145 00:16:49,751 --> 00:16:52,001 - අවුරුදු තුනක්. - අවුරුදු තුනක්. 146 00:16:53,459 --> 00:16:55,167 එය ඔබගේ නොව මගේ වරදකි. 147 00:16:56,876 --> 00:16:59,792 වරද මගේ ය, මොකද මට දේවල් හරියට පැහැදිලි කරන්න බෑ. 148 00:17:00,667 --> 00:17:01,917 මම ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 149 00:17:03,542 --> 00:17:07,834 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද ඉංග්‍රීසි නම් භාවිතා කිරීම ගැන? 150 00:17:07,959 --> 00:17:09,167 ඒක විකාරයක්! 151 00:17:09,709 --> 00:17:11,001 ජේම්ස්, මර්ෆි, කැලගන්... 152 00:17:11,167 --> 00:17:13,167 කාටද කැලගන් කියන්නේ සෙවිල් වලද? 153 00:17:13,334 --> 00:17:15,417 - මම උත්සාහ කළේ ... - කුමක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ? පිලිප් රොත් වගේ වෙන්න? 154 00:17:15,584 --> 00:17:18,959 ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් පිලිප් රොත් නොවේ! ඔබ පිලිප් රොත් වෙන්න කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ. 155 00:17:19,584 --> 00:17:21,751 මොකක්ද ක්‍රේග් කිව්වේ අනෙක් දවසේ මාස්ටර් පන්තියේ? 156 00:17:21,876 --> 00:17:23,209 ඔයා එතන හිටියා නේද? 157 00:17:23,709 --> 00:17:27,417 වැදගත්ම දේ ඔබ ලියන්නේ කුමක් දැයි දැන ගැනීමට ය, 158 00:17:27,584 --> 00:17:29,167 සහ ඔබේ ප්‍රධාන චරිතයට අවශ්‍ය දේ. 159 00:17:29,334 --> 00:17:31,917 දැන් මම මේ පන්තිය ඉදිරිපිට ඔබෙන් අසමි, 160 00:17:32,709 --> 00:17:35,876 ඔබ අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද ඒ කතාවේ තේරුම? 161 00:17:38,042 --> 00:17:42,251 ඔබ ලියා ඇති දේ සෑම විටම මෙන්, හිස්, ව්යාජ, මවාපෑම, මල්. 162 00:17:42,417 --> 00:17:44,542 මට දිගු ලැයිස්තුවක් භාවිතා කළ හැකිය හිස්බව සඳහා අතුරු වචන, 163 00:17:44,709 --> 00:17:47,667 විකාර ප්‍රකාශ කිරීමට පමණි ඔබ ලියා ඇති දේ ගැන. 164 00:17:47,834 --> 00:17:51,209 කවුද දෙයියනේ මේ ජේම්ස්? සහ රෝස්? 165 00:17:51,376 --> 00:17:55,459 මුන්ට මොන මගුලක්ද? එයට ආත්මයක් නැති බැවිනි. 166 00:17:56,376 --> 00:18:00,292 ඔබ නොදන්නා නිසා මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ! 167 00:18:00,459 --> 00:18:02,834 ඔබ දන්නේ නැහැ මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ. 168 00:18:03,376 --> 00:18:05,126 යථාර්ථය එලියේ ඇත. 169 00:18:05,292 --> 00:18:07,667 මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා, 170 00:18:07,834 --> 00:18:11,751 ඔබේ අත් පෙරළන්න, එතනින් එලියට ගිහින් කතන්දර හොයන්න. 171 00:18:11,876 --> 00:18:13,542 එය ඇත්තෙන්ම එතරම් සංකීර්ණද? 172 00:18:15,542 --> 00:18:17,792 කාරණය නම් මට ලේඛකයාගේ වාරණ ලැබෙනවා, 173 00:18:18,667 --> 00:18:20,251 සහ මා දිරිමත් කරන පොත් ... 174 00:18:20,417 --> 00:18:22,667 නමුත් ඔබට නොලැබිය යුතුය වෙනත් පොත් වලින් ඔබේ ආභාෂය. 175 00:18:22,834 --> 00:18:24,917 පොත් ලියන්නේ කියවන්න. 176 00:18:26,001 --> 00:18:29,709 ආශ්වාදයක් ලබා ගැනීමට, ඔබට ඇති සියල්ල කරන්න තියෙන්නේ ජීවත් වෙන්න, අපරාදේ, ජීවත් වෙන්න! 177 00:18:30,917 --> 00:18:32,334 නිරීක්ෂණය කරන්න, සවන් දෙන්න. 178 00:18:32,917 --> 00:18:34,626 ඔබ කවදා හෝ එය උත්සාහ කර තිබේද? 179 00:18:35,042 --> 00:18:37,709 ඔබ අවහිර කළහොත්, හෙමිංවේ කළ දේ කරන්න 180 00:18:37,876 --> 00:18:40,751 නිරුවතින් ලියන්න මේසය මත ඔබේ බෝල සමඟ. 181 00:18:42,959 --> 00:18:45,792 මම මේක ඔයාට කියන්නේ ඔබේම යහපත සඳහා, අල්වාරෝ. 182 00:18:45,917 --> 00:18:47,876 ඔබ යන්නේ පසුපසට මිස ඉදිරියට නොවේ! 183 00:18:48,001 --> 00:18:48,917 මම දන්නේ නැහැ. 184 00:18:49,042 --> 00:18:51,751 ඔයා මෙහාට ඇවිත් මෙච්චර කල්.. නමුත් ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත. 185 00:18:51,917 --> 00:18:54,876 යමක් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න එහි සත්‍යයේ දිලිසීමක් ඇත. 186 00:18:55,001 --> 00:18:58,584 මේ අවුරුදු තුනේ ඔබ කවදාවත් නැහැ මට සත්‍ය වාක්‍යයක්වත් පෙන්නුවේ නැහැ. 187 00:18:58,751 --> 00:19:00,167 මොනවා හරි... මම දන්නේ නෑ... 188 00:19:00,334 --> 00:19:02,334 ඔබ කැමති ආකාරය ගැන ලියන්න ඔබේ මස් පිසූ, 189 00:19:02,501 --> 00:19:04,334 හෝ අවසාන අත්වැඩය ඔබේ බිරිඳ ඔබට දුන්නා, 190 00:19:04,501 --> 00:19:08,292 එසේත් නැතිනම් ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ල බූරුවට එල්ල කරන්නේ කෙසේද, නැත්නම් ඔබ මට වෛර කරන්නේ කෙසේද! 191 00:19:08,667 --> 00:19:10,459 නමුත් සැබෑ දෙයක් ගැන ලියන්න, 192 00:19:10,626 --> 00:19:13,626 ඇති දෙයක් එයට සත්‍යයේ අංගයකි. 193 00:19:27,376 --> 00:19:28,917 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ, ඒත්... 194 00:19:31,876 --> 00:19:33,667 මම එය මගේ පපුවෙන් ඉවතට නොගන්නේ නම්, මම පිපිරෙන්න යනවා! 195 00:21:42,084 --> 00:21:43,917 ඔයා කොහේද යන්නේ? 196 00:21:44,417 --> 00:21:47,376 - මම මෙහි ජීවත් වෙමි. තුන්වන මහලේ. - ඔයා අලුත් මිනිහා? 197 00:21:48,751 --> 00:21:49,792 ඔව් අලුත් මිනිහා. 198 00:21:50,584 --> 00:21:51,709 සුභ සන්ද්යාවක්. 199 00:22:14,751 --> 00:22:17,167 ඔබ මෙහි ජීවත් වන බව ඇලෙක්ස් මට පැවසුවා. 200 00:22:28,334 --> 00:22:29,792 මම පොතත් එක්ක සංචාරයට යනවා. 201 00:22:29,959 --> 00:22:31,751 අපි වටයක් යන්නයි යන්නේ විශාල දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා. 202 00:22:33,751 --> 00:22:36,209 - බෲනෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යනවා. 203 00:22:36,584 --> 00:22:40,626 ප්‍රකාශකයෝ මාව ගන්න යනවා ඔහුව බලාගන්න කෙනෙක්. 204 00:22:41,626 --> 00:22:44,292 - මට එයාව බලාගන්න පුළුවන්. - අල්වාරෝ. 205 00:22:45,542 --> 00:22:48,917 ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ රඟපානවා. ඔබට එය වැටහෙන්නේ නැත. 206 00:22:49,584 --> 00:22:50,751 මට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද? 207 00:22:50,917 --> 00:22:53,876 ඒ ඔබේ යටි සිත ඔබව පාවා දෙනවා. 208 00:22:54,001 --> 00:22:57,001 ඔයා හිතන්නේ ඔයා එක දෙයක් කරනවා කියලා, නමුත් ඇත්තටම ඔබ කරන්නේ වෙන දෙයක්. 209 00:22:57,167 --> 00:22:58,834 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 210 00:22:59,667 --> 00:23:03,292 මගේ සම්මාන උළෙලට ඔබ ප්‍රමාද වුණා. 211 00:23:03,459 --> 00:23:06,167 - මාස්ටර් පන්තිය උඩින් දිව්වා. - ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් ඇත. 212 00:23:06,334 --> 00:23:11,001 ඔබේ හිස සැමවිටම වලාකුළු වල, ඔබ දැන් කිසිදා ජීවත් නොවේ. 213 00:23:11,126 --> 00:23:12,917 - දැන්? - ඔව්. 214 00:23:13,209 --> 00:23:15,959 වර්තමාන මොහොතේ ජීවත් වීම. 215 00:23:16,084 --> 00:23:17,959 මනු මට ඒ හැමදේම පැහැදිලි කළා. 216 00:23:18,959 --> 00:23:20,459 - මනූ? - මනු. 217 00:23:21,751 --> 00:23:23,084 ඔහු ආකර්ශනීය මිනිසෙකි, 218 00:23:23,251 --> 00:23:27,167 ඔහු ඇත්තටම මට උදව් කළා මට ඇති වැරැද්ද තේරුම් ගන්න 219 00:23:27,459 --> 00:23:29,209 සහ ඔබට ඇති වරද කුමක්ද. 220 00:23:29,667 --> 00:23:31,709 ඔයා මනු එක්ක මං ගැන කතා කරනවද? 221 00:23:34,542 --> 00:23:37,334 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ඇල්වරෝ. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. 222 00:23:39,126 --> 00:23:41,584 ඔයා මගේ පොතට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 223 00:23:42,042 --> 00:23:44,751 ඔබ මගේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි. 224 00:23:45,167 --> 00:23:48,501 ඔබට ඇත්තටම කරදර කරන දේ මම වෙන කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්ත නේද 225 00:23:49,167 --> 00:23:51,751 එය මට හැකි වී ඇත පොත ලිවීමට 226 00:23:51,917 --> 00:23:53,542 ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළ බව ලියන්න උත්සාහ කරනවා. 227 00:23:53,709 --> 00:23:56,209 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ගත කර ඇත ලියන්න ආසයි, 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,542 වැඩමුළු සඳහා ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීම සහ කියවීම. 229 00:23:59,709 --> 00:24:02,251 ඒත් ඔයා කවදාවත් එඩිතර වෙලා නෑ ඕනෑම දෙයක් සැබෑ කිරීමට. 230 00:24:05,042 --> 00:24:06,126 මම දන්නේ නැහැ. 231 00:24:06,501 --> 00:24:09,751 ඔබ ජීවත් වන්නේ අනාගතයේ, ඔබේ සිහින තුළ, මේ අතර, ඔබ නොමැතිව ලෝකය ඉදිරියට යයි. 232 00:24:10,251 --> 00:24:12,042 ඔබ කවුරුන්ද යන්නට මුහුණ දිය යුතුය. 233 00:24:12,209 --> 00:24:15,126 ඔබේ දක්‍ෂතා ලිඛිතව රැඳෙන්නේ නැත්නම්, පසුව එය අත්හරින්න. 234 00:24:15,667 --> 00:24:20,042 එය අත්හරින්න, නමුත් ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුය. ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. 235 00:24:20,167 --> 00:24:21,251 සතුටින් ඉන්න උත්සාහ කරන්න. 236 00:24:24,084 --> 00:24:25,167 ඔබේ කුඩා පොත 237 00:24:26,001 --> 00:24:28,792 සාහිත්‍යයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ ජනතාව සඳහා, පහසු ලිවීම. 238 00:24:28,959 --> 00:24:31,209 එය ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි වරින් වර, නමුත් ... 239 00:24:31,376 --> 00:24:33,001 මම ඊර්ෂ්‍යා කරන බව යෝජනා කිරීමට 240 00:24:33,501 --> 00:24:35,751 ඔබ ලියා තිබීම ගැන හුදු උප ගණයේ නවකතාවක්, 241 00:24:36,209 --> 00:24:39,667 ඔබ තේරුම් ගෙන නැති බව මට පෙන්වයි ඕනෑම දෙයක්. 242 00:24:40,417 --> 00:24:42,626 මට සාහිත්‍ය ලියන්න ඕන. 243 00:24:42,792 --> 00:24:45,417 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? සැබෑ සාහිත්‍යය. 244 00:24:46,334 --> 00:24:48,917 මට සංචාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත විශාල දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල, 245 00:24:49,042 --> 00:24:51,167 සහ පිටපත් 300,000 විකුණයි. 246 00:24:51,751 --> 00:24:53,334 මට ඇත්ත කියන්න ඕන, 247 00:24:53,834 --> 00:24:56,042 ඒක කරන්න මට මගේ කටහඬ හොයාගන්න ඕන. 248 00:24:57,042 --> 00:24:58,126 මගේම හඬ. 249 00:24:59,459 --> 00:25:01,251 අනික ඔයා දන්නවද ඒ කටහඬ කියන්නේ මොකක්ද කියලා? 250 00:25:03,167 --> 00:25:04,209 නැත. 251 00:25:06,209 --> 00:25:08,584 ඔබට ඔබම මගහරවා ගත හැකි බව! 252 00:25:15,917 --> 00:25:17,876 ඇගේ මුහුණ ගල් ගැසී තිබුනි, 253 00:25:18,084 --> 00:25:19,584 ඇගේ බැල්ම, හුදකලා. 254 00:25:20,084 --> 00:25:21,709 ඇගේ අඩක් විවර වූ තොල් 255 00:25:21,876 --> 00:25:24,334 මොහොතෙහි ශීත විය නුසුදුසු වචන කථා කිරීම. 256 00:25:25,834 --> 00:25:29,417 මාර්තාට පහරක් ලැබුණේ ය ඇගේ නිහතමානිකම නොමැතිකමට කෙලින්ම, 257 00:25:30,084 --> 00:25:31,584 ඇගේ අහංකාරය තුලට. 258 00:25:32,084 --> 00:25:33,667 ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම 259 00:25:33,834 --> 00:25:37,584 කිසිවෙක් ඇයට පවසා තිබුණේ නැත තමන්ටම කෙලවන්න. 260 00:25:54,667 --> 00:25:55,709 අවංකයි. 261 00:25:56,542 --> 00:25:57,667 උත්ප්රාසාත්මක. 262 00:25:58,417 --> 00:25:59,542 කාරණයට. 263 00:26:00,459 --> 00:26:02,709 ආත්මයෙන්, ජීවිතයෙන් පිරී ඇත. 264 00:26:05,667 --> 00:26:06,792 සහ ඔබේම හඬ. 265 00:26:08,501 --> 00:26:11,167 මම හිතුවා ඔයා මම කියපු දේට ඉඩ දෙන්න ඇති කියලා ඔබට අනෙක් දවසේ ඔබව පහත් කරන්න, 266 00:26:11,709 --> 00:26:13,001 නමුත් නැහැ, සර්! 267 00:26:15,584 --> 00:26:18,501 ඔබ තුළ ලේඛකයෙක් සිටී, ඔහුව පිටතට ගෙන එන්න! 268 00:26:23,417 --> 00:26:24,542 ඔයාට ස්තූතියි. 269 00:26:25,959 --> 00:26:27,917 ගොඩාක් ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 270 00:26:28,334 --> 00:26:29,126 ඔයාට ස්තූතියි. 271 00:26:31,959 --> 00:26:32,792 මට සමාවෙන්න. 272 00:26:32,959 --> 00:26:34,792 මම ඔබේ බිරිඳගේ පොත කියෙව්වා. 273 00:26:35,084 --> 00:26:37,292 ඒක තමයි මම හඳුන්වන්නේ ජනතාව සඳහා සාහිත්‍යය, 274 00:26:37,459 --> 00:26:40,917 ලිවීම පහසුයි, නමුත් එය ඉතා හාස්‍යජනකයි. 275 00:26:41,084 --> 00:26:42,959 ඔබට සිනහවක් ඇති කරයි හැම වෙලාවකම. 276 00:26:43,376 --> 00:26:45,292 ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ දවසක් පන්තිය ළඟ නවතින්න 277 00:26:45,459 --> 00:26:49,209 සහ අපිට කතා කරන්න පුළුවන් උප ප්‍රභේද සහ ඒ වගේ දේවල් ගැන. 278 00:26:49,376 --> 00:26:52,959 ඒත් මගේ කතාව... ඔයා මගේ කතාවට කැමති වුනා නේද? 279 00:26:54,126 --> 00:26:58,334 ජීවත් වීමට, නිරීක්ෂණය කිරීමට, සවන් දීමට. 280 00:26:59,876 --> 00:27:01,126 ඒ මාර්ගයේ දිගටම යන්න. 281 00:28:27,376 --> 00:28:28,626 පාන් කොහෙද? 282 00:28:29,167 --> 00:28:32,709 අල්මාරියේ එක පැකේජයක් ඇත. 283 00:28:34,209 --> 00:28:37,417 ඔබ එතරම් පාන් අනුභව නොකළ යුතුය. 284 00:28:38,417 --> 00:28:41,376 - ඔබ වැඩිපුර පලතුරු අනුභව කළ යුතුයි. - ඔයා දන්නවා මම පලතුරු වලට කැමති නැහැ. 285 00:28:41,626 --> 00:28:44,834 ඔව්, ඔබ සැමවිටම ඒ ගැන යන්න ළමයින් ඉදිරිපිට. 286 00:28:45,001 --> 00:28:47,376 එය මට එතරම් අපහසු වීම පුදුමයක් නොවේ ඔවුන් එය අනුභව කිරීමට. 287 00:28:48,001 --> 00:28:51,376 - ආ... ඉතින් දැන් ඒ ඔක්කොම මගේද? - කරුණාකර මට මේසය තැබීමට උදව් කරන්න. 288 00:28:51,542 --> 00:28:53,542 - සහ ආරම්භකයා? - එතන, සුපුරුදු පරිදි. 289 00:28:53,709 --> 00:28:56,584 - සුපුරුදු පරිදි? කොහෙද? - ඒක තියෙනවා, මට ඒක මෙතනින් පේනවා. 290 00:29:07,167 --> 00:29:08,709 කරුණාකර ඔබට තහඩු රැගෙන යා හැකිද? 291 00:29:11,542 --> 00:29:12,459 අපි යමු! 292 00:30:42,542 --> 00:30:43,667 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 293 00:30:43,959 --> 00:30:47,001 මම ඔබේ අලුත් අසල්වැසියා. පැතලි 3A. මගේ නම ඇල්වරෝ. එතකොට ඔයා? 294 00:30:48,501 --> 00:30:50,584 ඔයා යනවා මම දැක්ක විතරයි පසුගිය දිනක ගිලන් රථයේ. 295 00:30:50,751 --> 00:30:52,709 - ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්. - එය ගෑස් පමණක් විය. 296 00:30:52,876 --> 00:30:55,126 - මට කණගාටුයි? - ගෑස්, මම කිව්වා. ගෑස්! 297 00:30:55,251 --> 00:30:57,751 එය ඔබේ පපුවට ඇතුල් වේ, සහ වෙනත් දෙයක් දැනෙනවා. 298 00:30:57,917 --> 00:30:59,834 නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ස්තූතියි. 299 00:31:20,376 --> 00:31:23,126 - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. 300 00:31:38,501 --> 00:31:42,084 මම අල්වාරෝ. මම දැන් ඇතුලට ගියා තුන්වන මහලේ. 301 00:31:43,042 --> 00:31:44,667 මමත් තුන්වෙනි තට්ටුවේ ජීවත් වෙනවා. 302 00:31:46,417 --> 00:31:48,084 - අයිරින්. - මගේ සතුට. 303 00:31:51,584 --> 00:31:54,334 මම පඩිපෙල නගින්න යනවා. සුබ දවසක් වේවා. 304 00:31:55,792 --> 00:31:56,876 සුබ දවසක් වේවා. 305 00:33:05,042 --> 00:33:08,001 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද? - සාඩින් සහ සලාද. 306 00:33:08,167 --> 00:33:10,251 - සාඩින්? - ඔව්. 307 00:33:10,792 --> 00:33:14,459 ඔබ ඔබේ මාළු අනුභව කළ යුතුයි, එසේ නොමැතිනම් ඔබ ශක්තිමත් නොවනු ඇත. 308 00:33:15,626 --> 00:33:18,167 - හේයි, හොඳ නැහැ. - එකක් විතරයි. 309 00:33:19,292 --> 00:33:20,334 එකක් විතරයි. 310 00:33:21,584 --> 00:33:24,584 ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය. 311 00:33:26,626 --> 00:33:29,209 - රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනවාද? - සාඩින් සහ සලාද. 312 00:33:29,334 --> 00:33:31,376 - සාඩින්? - එන්රික්! 313 00:33:31,542 --> 00:33:32,584 ඉතින් ඔබ? 314 00:33:33,292 --> 00:33:36,584 ඒකයි එයාලට ඕන නැත්තෙ ඔවුන්ගේ මාළු ලබා ගැනීමට. 315 00:33:38,167 --> 00:33:39,709 නැහැ, හොඳද? 316 00:33:40,167 --> 00:33:42,501 ඔය දෙන්නම එකයි. 317 00:33:44,917 --> 00:33:46,042 අපට හැකිද...? 318 00:33:48,667 --> 00:33:50,626 නැහැ, මෙහි නැත, එන්රික්. 319 00:33:50,959 --> 00:33:52,709 කොච්චර වෙලාද අපි එය මෙහි කළ නිසා? 320 00:33:53,084 --> 00:33:54,959 අපි ඇඳට යමු. 321 00:33:57,709 --> 00:33:59,084 ඔවුන් අපට සවන් දෙනු ඇත. 322 00:34:02,042 --> 00:34:03,626 තත්පරයක් ඉන්න. මම ... කරන්නම් 323 00:34:13,626 --> 00:34:15,834 ඔයා මාව කෑගහන්න හදන්නේ, අවජාතකයා. 324 00:34:39,292 --> 00:34:42,459 ඒයි, එය මා තුළ අලවන්න. වඩා අමාරුයි. 325 00:34:43,917 --> 00:34:44,917 ඉන්න, ඉන්න. 326 00:34:45,084 --> 00:34:46,376 නැවත වරක්. 327 00:34:48,709 --> 00:34:50,709 මම ඔබේ වේශ්‍යාව, අවජාතකයා. 328 00:34:51,876 --> 00:34:54,376 - මගේ ගණිකාව. - ඔයාගේ මගුල් ගණිකාව. 329 00:34:54,542 --> 00:34:56,251 - මගේ කාන්තාව. - ඔයාගේ මගුල් ගණිකාව. 330 00:34:56,376 --> 00:34:57,876 - මගේ කාන්තාව. - අවජාතකයා. 331 00:35:01,209 --> 00:35:05,167 ලබන අඟහරුවාදා මට අවශ්‍යයි ව්යුහය අභ්යාස සිදු කර ඇත. 332 00:35:09,459 --> 00:35:12,334 සර් හදිස්සියක්ද? මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි. 333 00:35:12,459 --> 00:35:14,834 මට සමාවෙන්න, ජුවාන්, මගේ සුරංගනා කතාවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 334 00:35:15,001 --> 00:35:16,001 ඔයාට ස්තූතියි. 335 00:35:16,334 --> 00:35:18,334 - දැන්? - ඒක අදහසක් විතරයි, 336 00:35:19,001 --> 00:35:21,834 නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි ඒ ගැන ඔබේ අදහස ලබා ගැනීමට. 337 00:35:24,001 --> 00:35:25,209 අපි බලමු. 338 00:35:25,959 --> 00:35:27,876 ඔබ කැමති නැද්ද? පහල බාර් එකට යන්නද? 339 00:35:28,084 --> 00:35:30,792 මම ඔබට වයින් වීදුරුවක් කෑගසමි. ඔයා වයින් වලට කැමතියි නේද? 340 00:35:32,251 --> 00:35:33,251 හොඳ ඒවා විතරයි. 341 00:35:36,626 --> 00:35:38,667 ගොඩනැගිල්ලක් ගැන නවකතාවක්? 342 00:35:39,917 --> 00:35:44,084 ඒකෙ ඉන්න චරිත ගැන. "The Hive" වගේ, Cela විසින්. 343 00:35:45,501 --> 00:35:51,292 කතා කරන නවකතාවක් අපේ කාලයේ සමාජ යථාර්ථය ගැන. 344 00:35:51,501 --> 00:35:54,459 ඉතින් දැන් ඔබ වීමට අවශ්යයි කැමිලෝ හොසේ සෙලා. 345 00:35:55,959 --> 00:35:57,251 ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ. 346 00:35:58,001 --> 00:36:00,667 මම නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙන්නේ නැහැ, මම ජීවත් වෙන්නේ සෙවිල් වල. 347 00:36:01,167 --> 00:36:04,917 මට වීදියට සවන් දිය යුතුයි, මගේ හඬ සොයාගන්න, මම එය සොයාගත්තෙමි. 348 00:36:05,084 --> 00:36:08,334 හොඳයි, මම වැඩිපුර සඳහන් කළේ ... 349 00:36:08,501 --> 00:36:10,209 මගේ හඬ මෙහි ඇත. මට ඒක දැනුනා. 350 00:36:11,209 --> 00:36:12,626 නවකතාව මෙතන. 351 00:36:13,334 --> 00:36:16,501 දෙබස්, ප්රකාශනයන්, ශබ්ද. 352 00:36:16,667 --> 00:36:18,292 ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් එය ලිවිය යුතුයි. 353 00:36:18,417 --> 00:36:21,417 මෙතන මට කිසිම චරිතයක් පේන්නේ නැහැ. මට මොකුත් පේන්නේ නෑ, 354 00:36:21,584 --> 00:36:23,209 ඉතා සාමාන්‍ය විස්තරයක් පමණයි... 355 00:36:23,334 --> 00:36:25,001 මම දන්නවා, ඒක යනවා මගේ ප්‍රමුඛතාවය වීමට: 356 00:36:25,209 --> 00:36:28,126 විමර්ශනය කරන්න, ගවේෂණය කරන්න, සොයාගන්න... 357 00:36:30,501 --> 00:36:34,042 එය කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද? චරිත ලියන්නද? 358 00:36:37,209 --> 00:36:39,084 මට අවශ්‍ය වන්නේ... 359 00:36:41,167 --> 00:36:42,417 ඔබ වැනි කෙනෙකුට 360 00:36:43,709 --> 00:36:45,959 කියන්න: "අල්වාරෝ, හිරවෙන්න." 361 00:36:48,417 --> 00:36:50,209 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ ජුවාන්. 362 00:36:52,417 --> 00:36:53,542 මම කරන්නද? 363 00:36:54,792 --> 00:36:56,126 මම හිර වෙන්නද? 364 00:36:59,334 --> 00:37:02,334 හැබැයි නිකන් පටන් ගන්න එපා Willy-nilly ලියනවා, හරිද? 365 00:37:02,917 --> 00:37:06,334 මම ඔබට ඉගැන්වීමට එකඟ නම්, මට අවශ්‍ය නැත ඔයා ලියන්නේ පරණ කුණු ටිකක් විතරයි. 366 00:37:06,459 --> 00:37:12,459 හොඳ දෙයක් ලියන්න ඕන. ඔයාට තේරෙණව ද? 367 00:37:13,084 --> 00:37:15,709 සහ ගෙවීම සඳහා, අපට අයදුම් කළ හැකිය පාසලට සමාන අනුපාතයක්, 368 00:37:15,876 --> 00:37:17,876 නමුත් අපි යනවා නම් පුද්ගලික නිබන්ධන තිබීමට, 369 00:37:18,042 --> 00:37:20,459 අපට වඩා හොඳ තැනක් අවශ්‍ය වේ මෙම කිමිදීමට වඩා හමුවීමට. 370 00:37:22,417 --> 00:37:23,376 ඔයාට ස්තූතියි. 371 00:37:26,626 --> 00:37:29,084 කාටද අවශ්‍ය කුමක්ද? 372 00:37:32,667 --> 00:37:36,126 ඔවුන් එය ලබා නොගන්නේ නම් කුමක් සිදුවේද? 373 00:38:09,417 --> 00:38:11,584 ජීවිතයේ පදනම 374 00:39:19,417 --> 00:39:20,542 බෝල දෙකකින්! 375 00:39:23,376 --> 00:39:25,709 යුගලයක් මත බැඳීමට කාලයයි! 376 00:39:26,084 --> 00:39:27,126 අපි බලමු. 377 00:39:31,001 --> 00:39:32,459 මට සීන් එකක් දෙන්න. 378 00:39:34,542 --> 00:39:36,667 මට එක මගුල් සීන් එකක් දෙන්න. 379 00:39:38,542 --> 00:39:40,042 එක මගුල් සීන් එකක්. 380 00:39:41,084 --> 00:39:43,876 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 381 00:40:03,542 --> 00:40:04,501 සුභ සන්ද්යාවක්! 382 00:40:04,667 --> 00:40:06,751 සුභ සන්ද්යාවක්! ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, දොන් අල්වාරෝ. 383 00:40:06,917 --> 00:40:08,751 - කොහෙත්ම නැහැ. - ඒ ඔබේ ඉඩම් හිමියා පමණයි 384 00:40:08,917 --> 00:40:11,542 ඔයාට දෙන්න කියලා මෙම බලශක්ති කාර්යක්ෂමතා සහතිකය. 385 00:40:11,709 --> 00:40:12,542 නියමයි. 386 00:40:14,834 --> 00:40:17,292 ඔබ හොඳින් පදිංචි වෙනවාද? 387 00:40:17,459 --> 00:40:18,959 ඔව්. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ. 388 00:40:19,167 --> 00:40:21,917 හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන. 389 00:40:22,084 --> 00:40:23,126 ඔයාට ස්තූතියි. 390 00:40:23,376 --> 00:40:27,917 නැහැ, ස්තූතියි! අපි ගොඩක් සතුටුයි ඔබව මෙහි ගොඩනැගිල්ලේ තබා ගැනීමට. 391 00:40:29,459 --> 00:40:30,959 ස්තූතියි, ඩෝනා ලෝලා. 392 00:40:31,376 --> 00:40:33,542 හොඳයි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 393 00:40:54,167 --> 00:40:56,376 - ඔයාට කොහොම ද? - මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 394 00:40:56,542 --> 00:40:59,459 නෑ නෑ. මම ඔයාට පොඩි දෙයක් ගෙනාවා. 395 00:41:00,417 --> 00:41:01,459 එහෙම කොහොම ද? 396 00:41:01,834 --> 00:41:04,084 මම හිතුවා ඔයා චොකලට් ටිකක් කැමති වෙයි කියලා. 397 00:41:09,917 --> 00:41:11,584 මොන මහත්මයෙක්ද! 398 00:41:13,042 --> 00:41:14,376 කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 399 00:41:21,792 --> 00:41:23,334 නැහැ, ස්තූතියි. 400 00:41:39,126 --> 00:41:40,792 ඔබට කෙතරම් සුන්දර කකුල් තිබේද! 401 00:41:42,626 --> 00:41:45,167 - මට සමාවෙන්න? - ඔබට ලස්සන කකුල් තිබේ! 402 00:41:45,334 --> 00:41:48,542 මම ඇත්තටම රූපවාහිනියේ ක්‍රීඩාව නැරඹීමට කැමතියි, මම නිතරම ඔවුන්ව දකිනවා. 403 00:41:50,126 --> 00:41:52,501 - මිනිසුන්ගේ කකුල්? - ඔව්, සර්! 404 00:41:54,292 --> 00:41:55,376 හොඳයි... ස්තූතියි! 405 00:41:55,917 --> 00:41:57,876 මට ඔයාගෙන් ටිකක් අහන්න හිතුනා අසල්වැසියන් ගැන, 406 00:41:58,042 --> 00:42:01,292 - මම ගොඩනැගිල්ලට අලුත් නිසා. - මම ඔවුන් ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ. 407 00:42:01,917 --> 00:42:04,334 හැකි වීම පමණක් ප්රමාණවත්ය මගේ වැඩේ හරියට කරන්න කියලා. 408 00:42:04,501 --> 00:42:05,959 - ඇත්ත වශයෙන්. - එය මට උනන්දුවක් නැත 409 00:42:06,126 --> 00:42:07,792 මොන්ටෙරෝ මහතා වයසක උන්මත්තකයෙක් බව, 410 00:42:07,959 --> 00:42:11,292 නැතිනම් ඉක්වදෝර යුවල බව ඔවුන්ගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ජීවත් වෙති. 411 00:42:11,459 --> 00:42:12,751 මොන්ටෙරෝ මහතා කවුද? 412 00:42:13,667 --> 00:42:15,917 වයසක මහත්තයා පස්වන මහලේ ජීවත් වන. 413 00:42:16,084 --> 00:42:17,917 පෙනෙන විදිහට, ඔහු භාවිතා කළේය හමුදාවේ ඉන්න කියලා. 414 00:42:18,084 --> 00:42:19,501 - ඇත්තටම? - ඔව්, සර්! 415 00:42:20,792 --> 00:42:22,376 සහ ඉක්වදෝර යුවළ ගැන? 416 00:42:22,959 --> 00:42:25,834 උන් උන්ගෙ කුණු දාල යනකන් ඔවුන් කළ යුතු තැන, 417 00:42:26,001 --> 00:42:28,667 අනික් අයට හොඳ අසල්වැසියෝ... 418 00:42:29,751 --> 00:42:31,376 ඔබ කියන්නේ brunette ගැනද? 419 00:42:31,501 --> 00:42:33,667 අයිරින්, ඔව්. ඇගේ සැමියා එන්රික් ලෙස හැඳින්වේ. 420 00:42:33,834 --> 00:42:35,292 සහ ඔවුන් ජීවත් වීමට කරන්නේ කුමක්ද? 421 00:42:35,917 --> 00:42:37,459 ඔයා ටිකක් කේලම් කියන කෙනෙක්. 422 00:42:37,584 --> 00:42:39,959 නෑ නෑ. කරුණාකර, එපා. 423 00:42:41,792 --> 00:42:44,459 ඒක ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ විදේශිකයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, 424 00:42:45,751 --> 00:42:48,584 සහ ඔබේ වෘත්තීය මතය වඩාත්ම විශ්වසනීය වේ. 425 00:42:50,626 --> 00:42:54,792 සියල්ලට පසු, ඔබ හදවතයි සහ ගොඩනැගිල්ලේ ආත්මය. 426 00:42:59,042 --> 00:43:01,209 මම ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ Casares ලෙසයි. එය ඔහුගේ වාසගමයි. 427 00:43:02,417 --> 00:43:05,917 ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරයි, ඇය කිසිවක් කරන්නේ නැත. 428 00:43:06,501 --> 00:43:09,792 එයාලට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා. අවට සිටින සියලුම සංක්‍රමණිකයන් මෙන්, 429 00:43:11,042 --> 00:43:13,584 - ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය. - ෂුවර්. 430 00:43:14,209 --> 00:43:16,126 මම විවේචනය කරන නිසාවත් වෙන දෙයක්වත් නෙවෙයි. 431 00:43:16,626 --> 00:43:18,167 මම ජාතිවාදියෙක් නෙවෙයි. 432 00:43:18,417 --> 00:43:20,876 දකුණු ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ බීම වලට කැමතියි සහ ඕනෑවට වඩා කෑගසන්න, 433 00:43:21,042 --> 00:43:23,959 නමුත් ඔවුන් මට කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ. අනෙක් පැත්තෙන් අරාබිවරු... 434 00:43:24,126 --> 00:43:26,667 - මෙහි ජීවත් වන අරාබි ජාතිකයන් සිටීද? - නෑ. ස්තුතියි! 435 00:43:27,084 --> 00:43:29,417 යුවලක් ඇතුලට ඇවිත් කුලියට ගැනීම ගැන අසමින්, 436 00:43:29,542 --> 00:43:32,959 නමුත් ඔවුන් එම ෂෙයික්වරුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ නම්, ඔවුන් මෙහි එන්නේ නැත! 437 00:43:35,459 --> 00:43:37,167 ගොඩනැගිල්ල - සෙවිල් 2016 438 00:43:37,334 --> 00:43:39,376 අයිරින් සහ එන්රික් සංක්‍රමණික යුවළක් 439 00:43:39,542 --> 00:43:41,876 කිංකි අධිකාරි මොන්ටෙරෝ - හිටපු සොල්දාදුවා 440 00:44:09,584 --> 00:44:11,084 - උදෑසන! - උදෑසන! 441 00:44:16,459 --> 00:44:17,542 පිලිපීනය? 442 00:44:18,709 --> 00:44:20,501 - නැහැ. - ඔබේ උච්චාරණය නිසා. 443 00:44:21,334 --> 00:44:23,459 පහුගිය දවසක මට ඒක තියන්න බැරි වුණා. 444 00:44:24,209 --> 00:44:25,501 මම තවමත් දන්නේ නැහැ. 445 00:44:26,751 --> 00:44:28,959 - මම මෙක්සිකානු ජාතිකයෙක්. - මෙක්සිකානු. 446 00:44:29,376 --> 00:44:30,417 අහ්, වාව්! 447 00:44:32,001 --> 00:44:33,626 ඔබ දිගු කලක් ස්පාඤ්ඤයේ සිටියාද? 448 00:44:33,792 --> 00:44:35,376 බොහෝ කාලයක්, ඔව්. 449 00:44:41,709 --> 00:44:43,334 මම පඩිපෙල නගින්න යනවා. 450 00:44:44,167 --> 00:44:45,709 - සුබ දවසක් වේවා. - ඔයාටත් එසේමයි. 451 00:45:16,542 --> 00:45:18,376 එන්රික්, කොහොමද ඔබ පාන් කනවාද? 452 00:45:18,709 --> 00:45:21,292 - අපි අපේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා. - මට බඩගිනියි. 453 00:45:23,084 --> 00:45:25,042 අපිට තව ටිකක් රූපවාහිනිය බලන්න බැරිද? 454 00:45:25,376 --> 00:45:26,709 නෑ, පරක්කුයි. 455 00:45:26,917 --> 00:45:28,792 - ඒත්, අම්මේ! - මම කියන විදියට කරන්න! 456 00:45:29,084 --> 00:45:31,584 ඔබේ පිජාමා පැළඳ ගන්න, ගිහින් දත් මදින්න. 457 00:45:33,876 --> 00:45:35,292 මම ඔබට කතා කරනවා. 458 00:45:35,459 --> 00:45:36,917 ඔහුට තව ටිකක් අවදිව සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 459 00:45:37,084 --> 00:45:39,126 නැහැ, නැත්නම් ඔහු උදේ නැගිටින්නේ නැහැ. 460 00:45:40,251 --> 00:45:41,376 එය එක් දිනක් පමණි. 461 00:45:41,542 --> 00:45:45,834 ඔබ ඒවා ලබා ගත යුතු තැනැත්තා නොවේ උදෑසන ඇඳෙන් එළියට! 462 00:45:46,459 --> 00:45:48,876 හොඳයි, සමහර විට සති කිහිපයකින් මම වන්නෙමි. 463 00:45:49,042 --> 00:45:52,167 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 464 00:45:52,542 --> 00:45:53,584 කිසිවක් නැත. 465 00:45:54,126 --> 00:45:56,417 වෘත්තීය සමිති ජනතාව වී තිබේද? ඔබව දැකීමට? 466 00:45:57,584 --> 00:46:01,084 ඔව්. ඔවුන් දොට්ට දැමීම් සමඟ ඉදිරියට යනවා 467 00:46:01,584 --> 00:46:03,584 අනේ, නෑ, එන්රික්, කරුණාකරලා... 468 00:46:04,959 --> 00:46:08,917 කලබල වෙන්න එපා. මම නීතිඥයෙක් හොයාගන්නම්, 469 00:46:09,084 --> 00:46:12,084 ඔහුව බලන්න මගේ කොන්ත්‍රාත්තුවෙන්. 470 00:46:14,001 --> 00:46:16,209 මම නැවත මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ. 471 00:46:16,376 --> 00:46:18,417 ආපසු යාම ගැන කිසිවක් කීවේ කවුද? 472 00:46:18,584 --> 00:46:19,792 මම බරපතලයි... 473 00:46:24,126 --> 00:46:26,042 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. 474 00:46:26,584 --> 00:46:28,917 වෘත්තීය සමිති ජනතාව වී තිබේද? ඔබව දැකීමට? 475 00:46:29,084 --> 00:46:30,084 ඔව්. 476 00:46:32,959 --> 00:46:36,584 - ඔවුන් දොට්ට දැමීම් සමඟ ඉදිරියට යනවා. - ඔහ්, නෑ, එන්රික්, කරුණාකරලා... 477 00:46:38,042 --> 00:46:39,584 කරදර වෙන්න එපා. 478 00:46:40,626 --> 00:46:45,251 මම ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගෙන එයාව ගන්නම් මගේ ගිවිසුම බලන්න. 479 00:46:47,126 --> 00:46:49,251 මම නැවත මෙක්සිකෝවට යන්නේ නැහැ. 480 00:46:49,417 --> 00:46:51,584 ආපසු යාම ගැන කවුද කිසිවක් කීවේ? 481 00:46:51,709 --> 00:46:54,084 මම බරපතලයි, මම ආපහු එන්නේ නැහැ. 482 00:46:54,667 --> 00:46:56,501 එන්රික්, මම ඔබට කතා කරනවා! 483 00:47:00,709 --> 00:47:02,584 - හොඳයි, හොඳයි! දොන් අල්වාරෝ! - එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 484 00:47:04,626 --> 00:47:07,209 මම දුවන්න එළියට ගියත් කළමනාකරණය කළා මීටර් 100 ක් පමණ ලබා ගැනීමට 485 00:47:07,376 --> 00:47:09,334 මගේ මාංශ පේශි ආරම්භ වීමට පෙර කැක්කුමකට යනවා! 486 00:47:09,501 --> 00:47:11,834 - ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්. ඒක ටිකක් තිගැස්මක් විතරයි. 487 00:47:12,959 --> 00:47:14,834 ආපසු එන අතරමගදී මම පසු ගියෙමි චොක්ලට් කඩයක්, සහ... 488 00:47:19,751 --> 00:47:21,084 මම ඔයා ගැන හිතුවා. 489 00:47:23,542 --> 00:47:27,709 ඔව්, සමහර විට මට අසල්වාසීන්ගේ හඬ ඇසේ නපුරු දේවලටද නැඟී සිටීම! 490 00:47:29,126 --> 00:47:34,417 මේ දවස්වල බිත්ති හරිම කෙට්ටුයි එය නොකළ නොහැක! 491 00:47:35,459 --> 00:47:36,876 ඇත්ත වශයෙන්ම. ඒ උනාට මට කමක් නෑ. 492 00:47:38,876 --> 00:47:41,959 මම අවංක නම්, එය මා ටිකක් උද්යෝගිමත් කරයි! 493 00:47:42,584 --> 00:47:43,626 ඇත්තටම? 494 00:47:45,042 --> 00:47:47,042 කාන්තාවන් පිරිමින්ට විරුද්ධයි ඒ සම්බන්ධයෙන්. 495 00:47:47,209 --> 00:47:48,167 අපි වයසට යන විට ... 496 00:47:48,334 --> 00:47:50,251 හොඳයි, සමහර පිරිමින්ට විරුද්ධයි මම කියන්නම්. 497 00:48:05,251 --> 00:48:06,834 කෙසේ වෙතත්, නැවත කැසරස් වෙත යන්න, 498 00:48:07,667 --> 00:48:10,626 එවැනි දේවල් හැර, සමහර විට ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසේ. 499 00:48:13,209 --> 00:48:16,376 මම නොසන්සුන් වීමට උත්සාහ කරනවා නොවේ, නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක, ඔබ දන්නවා, 500 00:48:16,792 --> 00:48:18,751 ඔබ නාන කාමරයේ සහ ... 501 00:48:20,126 --> 00:48:23,001 කොහොමහරි ඊයේ රෑ මට දෙයක් ඇහුණා 502 00:48:24,584 --> 00:48:25,917 එය මට කනස්සල්ලට පත් විය. 503 00:48:26,084 --> 00:48:27,126 ඔහ්, ඔව්? 504 00:48:27,709 --> 00:48:28,751 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 505 00:48:37,209 --> 00:48:40,751 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතයි, හරිද? 506 00:48:40,917 --> 00:48:42,709 ඇත්ත වශයෙන්! අම්මගෙ වචනය. 507 00:48:44,792 --> 00:48:47,501 එයාලා යනවා කියලා මට ඇහුණා ඔහුගේ වැඩවලින් මිනිසුන් ඉවත් කිරීමට 508 00:48:47,667 --> 00:48:49,126 සහ ඔහුට නීතිඥයෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය බව. 509 00:48:49,584 --> 00:48:51,042 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 510 00:48:51,667 --> 00:48:54,584 මම ඇත්තටම ඔහුට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට ඔහුගේ දොරට තට්ටු කළ නොහැක 511 00:48:54,709 --> 00:48:58,584 සහ කියන්න: "මම වැසිකිළියේ සිටියෙමි, සහ ඇසීමට උදව් කළ නොහැකි විය. 512 00:48:58,709 --> 00:49:00,542 මෙන්න මගේ කාඩ්පත, මට කතා කරන්න!" 513 00:49:01,751 --> 00:49:03,126 මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා. 514 00:49:03,917 --> 00:49:06,917 එය මගේ විලාසිතාව නොවේ, ඔබ දන්නවාද? 515 00:49:08,542 --> 00:49:12,001 මම උත්සාහ කරනවා කියලා ඔවුන් සිතනවාට මම කැමති නැහැ ඔවුන්ගේ අවාසනාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට. 516 00:49:16,751 --> 00:49:18,001 ඉතින් ඔබේ විලාසිතාව කුමක්ද? 517 00:49:20,459 --> 00:49:21,542 මගේ ශෛලිය? 518 00:49:24,209 --> 00:49:25,334 වඩා සියුම් දෙයක්. 519 00:49:34,334 --> 00:49:36,417 මගේ සැමියා අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ මට තවදුරටත්. 520 00:49:38,917 --> 00:49:40,792 මම කාන්තාවක්. 521 00:49:42,459 --> 00:49:43,917 මට අවශ්‍යතා තියෙනවා. 522 00:49:48,959 --> 00:49:50,917 අනික ඔයාගේ මහත්තයා මොකද කරන්නේ? 523 00:49:52,917 --> 00:49:55,542 - ඔබට මගේ සැමියා ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - නෑ ඒක නිකන්... 524 00:49:56,792 --> 00:49:58,917 ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ? 525 00:49:59,959 --> 00:50:00,959 ඇයි? 526 00:50:01,542 --> 00:50:03,167 හුදෙක් කුතුහලයෙන්, මම අනුමාන කරමි. 527 00:50:05,084 --> 00:50:06,917 මම කුතුහලයෙන් පිරි පිරිමින්ට ආදරෙයි. 528 00:50:07,501 --> 00:50:09,459 ජීවිතයට කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසුන්. 529 00:50:10,167 --> 00:50:13,209 අනික මට පිරිමි ඉවසන්න බෑ ඔවුන් සියල්ල දන්නවා යැයි සිතන. 530 00:50:13,876 --> 00:50:15,626 - ඔබේ සැමියා වගේ? - නැහැ. 531 00:50:16,542 --> 00:50:19,626 මොන්ටෙරෝ මහත්තයා වගේ 5A එකේ. 532 00:50:20,167 --> 00:50:22,959 - ඔහු සියල්ල දන්නා සහ උමතු පුද්ගලයෙකි. - උමතු? 533 00:50:23,417 --> 00:50:27,376 සෑම දෙයක්ම සමඟ, පිරිසිදු කිරීම, දේවල් පිළිවෙලට තබා ගැනීම, ආරක්ෂාව... 534 00:50:28,042 --> 00:50:30,292 ඔහු රසවත් චරිතයක් වගේ. 535 00:50:31,834 --> 00:50:33,542 ගැටලුව වන්නේ ඔහු තනිකමයි. 536 00:50:34,001 --> 00:50:37,334 එයාට යාළුවෙක් හිටියා ඔහු චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට පුරුදුව සිටියේය, 537 00:50:37,917 --> 00:50:39,501 නමුත් ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියේය. 538 00:50:41,251 --> 00:50:42,792 ඔහු චෙස් වලට කැමතිද? 539 00:50:43,459 --> 00:50:46,709 ඔහු එයට ආදරෙයි. ඔහුගේ ස්ථානය පිරී ඇත චෙස් පුවරු සහ චෙස් පිළිබඳ පොත්. 540 00:50:46,917 --> 00:50:50,876 ඔහු නිතරම කෙඳිරිගානවා ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවෙක් නැත. 541 00:50:54,209 --> 00:50:56,209 එවැනි ලස්සන කකුල් ... 542 00:51:06,084 --> 00:51:07,417 මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. 543 00:51:24,501 --> 00:51:26,751 - සුබ සන්ධ්‍යාවක්, දොන් ෆෙලිපේ. - සුභ සන්ද්යාවක්! 544 00:51:32,667 --> 00:51:36,084 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. 545 00:51:36,584 --> 00:51:38,459 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 546 00:51:40,001 --> 00:51:41,042 ඔයාට හොඳයි ද? 547 00:51:41,209 --> 00:51:43,042 ඔව් ඔව්... මම හොඳින් ඉන්නම්. 548 00:51:44,376 --> 00:51:45,417 මම ඇත්තටම කඩිමුඩියේ සිටියෙමි, 549 00:51:45,584 --> 00:51:48,001 මොකද මම හිතන්නේ ළඟදීම ඔන්ලයින් ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කිරීමට. 550 00:51:48,167 --> 00:51:49,251 නැවතත්, මට සමාවෙන්න. 551 00:51:50,709 --> 00:51:51,792 ඔබ චෙස් ක්‍රීඩා කරනවාද? 552 00:51:51,959 --> 00:51:53,126 - ෂුවර්. - ඇත්තටම? 553 00:51:53,792 --> 00:51:55,834 ආහ්, සමහර විට අපිට දවසක ගේමක් දෙන්න පුළුවන්. 554 00:52:07,959 --> 00:52:09,792 - සුභ උදෑසනක්! - උදෑසන. 555 00:52:15,709 --> 00:52:17,834 මම අල්වාරෝ. මම අලුත් අසල්වැසියා. 556 00:52:18,459 --> 00:52:19,792 - එන්රික්. - මගේ සතුට. 557 00:52:23,167 --> 00:52:25,542 දොන් අල්වාරෝ, මගේ ලේලිය මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය 558 00:52:25,709 --> 00:52:27,751 ඔබ ඇයට කළ සියලු උපකාර සඳහා ඇගේ කොන්ත්රාත්තුව සමඟ. 559 00:52:27,917 --> 00:52:30,001 - ඔහ්... ඒක මොකුත් නෙවෙයි! - කිසිවක් නැද්ද? ඇය ඇගේ පැය ගණන අඩු කළාය 560 00:52:30,167 --> 00:52:31,876 සියලු කොන්දේසි සහිතව ඔයා එයාට ඉල්ලන්න කිව්වා කියලා. 561 00:52:32,042 --> 00:52:34,376 ඔවුන්ට නීතියෙන් සිදු විය. මම විශේෂ දෙයක් කළේ නැහැ. 562 00:52:34,542 --> 00:52:36,376 හොඳයි, ඇය කියනවා ඔබ ඇගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා! 563 00:52:37,167 --> 00:52:39,042 අනේ, අනේ! එය කිසිවක් නොවීය! ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා! 564 00:52:39,209 --> 00:52:42,501 - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 565 00:52:44,251 --> 00:52:46,542 දෝනා ලෝලා, කරුණාකර අපට එළියට යන්න දෙන්න. 566 00:52:46,709 --> 00:52:48,084 ඔව්, සහතිකයි. 567 00:52:49,042 --> 00:52:50,459 - ඔයා මුලින්ම යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 568 00:52:55,751 --> 00:52:57,334 - ඔබ නීතිඥයෙක්ද? - ඔව් මමයි. 569 00:52:58,584 --> 00:53:01,834 දැන් මම නොතාරිස්වරයෙකුට වැඩ කරනවා, නමුත් මම වසර ගණනාවක් සමාගමක වැඩ කළා 570 00:53:02,001 --> 00:53:04,001 ශ්රමය පිළිබඳ විශේෂඥ සහ වාණිජ නීතිය. 571 00:53:04,501 --> 00:53:05,751 ඒ මගේ බස් එක. 572 00:53:06,792 --> 00:53:08,042 මගේත්. 573 00:53:15,584 --> 00:53:18,084 ඔයාගේ බිරිඳ මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා දිගු කලක් සෙවිල්හි. 574 00:53:20,501 --> 00:53:21,834 අවුරුදු නවයක්, අඩු වැඩි වශයෙන්. 575 00:53:24,459 --> 00:53:25,584 සහ ඔබ මෙහි එයට කැමතිද? 576 00:53:27,501 --> 00:53:28,542 ඔව්. 577 00:53:30,209 --> 00:53:31,542 ඔබට මගහැරෙන්නේ නැද්ද...? 578 00:53:32,334 --> 00:53:33,667 - මෙක්සිකෝව? - මෙක්සිකෝව. 579 00:53:35,459 --> 00:53:38,792 අපේ ළමයි ඉපදුනේ මෙහේ ඒ වගේම ඔවුන් එතනට කැමති නැහැ. 580 00:53:43,209 --> 00:53:46,209 ඔබ මෙහි සතුටු වී නොමැති නම් අවපාතයෙන් පීඩාවට පත් වූ... 581 00:53:46,792 --> 00:53:50,334 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සමාගම අවපාතයේ වාසිය ලබා ගත්තා 582 00:53:50,501 --> 00:53:51,876 අපගේ සියලුම වැටුප් කැටි කිරීමට, 583 00:53:52,042 --> 00:53:54,376 දැන් තර්ජනය කරනවා අපෙන් බරක් තැබීමට. 584 00:53:54,542 --> 00:53:58,084 සාමාන්‍ය... අපි බැංකු සුරකිමු, නමුත් කිසිවෙක් අපව බේරා නොගනිති. 585 00:54:00,584 --> 00:54:02,876 අහන්න, නමුත් ඔබ එය ගෙන ආ දා සිට, 586 00:54:03,959 --> 00:54:07,209 මම වැඩිය ඉදිරියට ශබ්ද කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ... 587 00:54:08,126 --> 00:54:10,542 ඔවුන් තර්ජනය කළ නිසා මිනිසුන් ඉවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට, 588 00:54:11,251 --> 00:54:14,709 මගේ සගයන්ට වැඩ වර්ජනයකට යාමට අවශ්‍යයි, 589 00:54:15,584 --> 00:54:17,917 නමුත් එයින් කිසිම යහපතක් සිදුවේ යැයි මම නොසිතමි. 590 00:54:19,001 --> 00:54:21,334 මම මගේ ගිවිසුම ගැන සොයා බැලුවා 591 00:54:21,792 --> 00:54:24,084 සහ හොඳයි, වන්දි ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කරනවා ... 592 00:54:24,251 --> 00:54:27,917 මම හිතන්නේ මට තවත් ලබා ගන්න පුළුවන් මම ඔවුන්ව උසාවියට ගෙන ගියොත්. 593 00:54:29,209 --> 00:54:30,667 ඔබ සිතන්නේ ... 594 00:54:31,834 --> 00:54:32,959 ඔබට පුළුවන්... 595 00:54:33,959 --> 00:54:38,459 ලේඛන කටයුතු බලන්න? මට ඔයාට ගොඩක් ගෙවන්න බැරි වෙයි. 596 00:54:38,876 --> 00:54:42,959 මට මොකුත් ගෙවන්න ඕන නෑ. එය අසල්වාසීන් අතර අනුග්‍රහයක් ලෙස හඳුන්වන්න. 597 00:54:46,209 --> 00:54:47,334 බරපතල ලෙස? 598 00:54:52,376 --> 00:54:53,501 බොහෝම ස්තූතියි! 599 00:54:55,751 --> 00:54:59,417 ඔබේ මිතුරාට තවත් බොහෝ මුදලක් ලබා ගත හැකිය එයාලා එයාට දෙනවා කියලා. 600 00:54:59,834 --> 00:55:03,834 උසාවියට ගියොත්, ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ. 601 00:55:05,667 --> 00:55:06,709 ඔයාට විශ්වාස ද? 602 00:55:07,084 --> 00:55:08,334 ඔව්. 603 00:55:10,876 --> 00:55:12,251 මම නඩුව හැසිරවීමට ඔබට අවශ්‍යද? 604 00:55:13,459 --> 00:55:14,792 නැ ස්තුතියි. 605 00:55:17,167 --> 00:55:18,709 දැනට ඇති. 606 00:55:21,584 --> 00:55:22,626 ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. 607 00:55:28,167 --> 00:55:29,501 සහ කොහොමද? 608 00:55:31,251 --> 00:55:32,334 හොඳයි. 609 00:55:33,834 --> 00:55:37,167 ඔයාට විශ්වාස ද? මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න වෙන දෙයක් නැද්ද? 610 00:55:39,376 --> 00:55:40,917 මම නවකතාවක් ලියනවා. 611 00:55:42,001 --> 00:55:42,959 ඇත්තටම? 612 00:55:45,167 --> 00:55:46,834 - ඒක තමයි මට හැමදාම කරන්න ඕන වුණේ. 613 00:55:54,667 --> 00:55:55,834 - හායි. - හායි. 614 00:56:01,251 --> 00:56:02,667 සුභ සන්ද්යාවක්. 615 00:56:04,959 --> 00:56:08,667 - මම ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි. - මම පසුව බලන්නම්. 616 00:56:11,292 --> 00:56:16,209 අද සවස, මම කැමතියි එක් පුද්ගලයෙකුට ඔබව හඳුන්වා දීමට, 617 00:56:16,376 --> 00:56:20,292 වඩාත්ම දක්ෂ කාන්තා ලේඛිකාවන්ගෙන් කෙනෙකි 618 00:56:20,459 --> 00:56:23,126 ඇන්ඩලූසියානු සාහිත්‍යයේ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ. 619 00:56:23,667 --> 00:56:28,001 විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්, ඔහු අපට කතාවක් කියයි ගත හැකි බව 620 00:56:29,334 --> 00:56:31,042 පොදු තත්වයක් ලෙස, 621 00:56:31,876 --> 00:56:35,209 පහත වැටීම වැනි අළු සහ සාමාන්ය විවාහයක්. 622 00:56:35,376 --> 00:56:39,417 කෙසේ වෙතත් ඇය එය හැරවීමට සමත් වී ඇත විහිලු වැඩ කොටසක් බවට, 623 00:56:39,584 --> 00:56:42,084 රිද්මයෙන් පිපිරෙන, ආත්මය, සහ ශක්තිය. 624 00:56:42,251 --> 00:56:46,876 අත්පොළසන් නාදයක් Amanda Carvajal සඳහා! 625 00:56:49,501 --> 00:56:50,501 සුභ සන්ද්යාවක්. 626 00:56:53,792 --> 00:56:57,126 බොහොම ස්තුතියි අමන්දා. ආවට ස්තුතියි. 627 00:56:57,292 --> 00:56:59,334 "පිරිමි රහස්" කතුවරයා. 628 00:56:59,501 --> 00:57:02,667 සියලුම ප්රශ්න ඇයගෙන් අසන්න ඔබට සිතා ගත හැකිය! 629 00:57:02,834 --> 00:57:05,292 මම ආරම්භ කිරීමට කැමතියි පොඩි හැදින්වීමක් එක්ක. 630 00:57:05,459 --> 00:57:08,459 කරුණාකර අපට කියන්න මෙම අදහස ඔබට පැමිණියේ කෙසේද? 631 00:57:08,626 --> 00:57:10,667 එය ඔබගේ සැබෑ ජීවිතයට කෙසේ හෝ සම්බන්ධද? 632 00:57:10,834 --> 00:57:13,834 ඇත්තක් තියෙනවද...? මම නිතරම අවධාරනය කරමි යථාර්ථය මූලාශ්‍රය ලෙස ගැනීමේදී... 633 00:57:13,959 --> 00:57:16,626 එයා මාව බලන්න ආවා මගේ පොත් අත්සන් කිරීමකදී. 634 00:57:17,709 --> 00:57:19,667 මම හිතුවා ඒක ලස්සන අත්දැකීමක් වෙයි කියලා. 635 00:57:20,001 --> 00:57:22,001 ඔබට අවම වශයෙන් මට අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිව තිබුණි. 636 00:57:22,251 --> 00:57:24,167 මම උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි. 637 00:57:24,709 --> 00:57:25,751 ඔව්... 638 00:57:26,251 --> 00:57:28,084 ඔයාගේ ටීචර් මට කිව්වා... 639 00:57:30,209 --> 00:57:32,042 ඔබ නවකතාවක් ලිවීමට පටන් ගෙන ඇත. 640 00:57:34,501 --> 00:57:36,084 ඔබ අවසානයේ එය කිරීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 641 00:57:36,251 --> 00:57:37,334 එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 642 00:57:37,751 --> 00:57:39,209 ඒක නියම පන්තියක්! 643 00:57:40,959 --> 00:57:42,959 - ඒක ලස්සනයි. - ඔව් ඇත්තටම ලස්සනයි. 644 00:57:47,209 --> 00:57:49,584 - මම බාධා කරනවාද? - නැහැ, නැහැ. 645 00:57:49,876 --> 00:57:50,959 ඔයා නෙවෙයි. 646 00:57:54,584 --> 00:57:55,834 මම යන්න හැදුවා විතරයි. 647 00:57:56,459 --> 00:57:58,042 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 648 00:58:03,042 --> 00:58:04,084 එයා හොඳ ළමයෙක්, 649 00:58:05,709 --> 00:58:06,917 සැබෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙක්. 650 00:58:43,834 --> 00:58:44,876 එහෙනම්...? 651 00:58:48,084 --> 00:58:49,376 මට සමාවෙන්න, එන්රික්. 652 00:58:50,167 --> 00:58:53,001 මම හිතන්නේ නැහැ කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ කියලා ඔවුන් ඔබේ අභියාචනය පිළිගනු ඇත. 653 00:59:01,751 --> 00:59:02,792 ඔයාට විශ්වාස ද? 654 00:59:06,084 --> 00:59:07,917 මම මගේ නීතිඥ මිතුරෙකුට කතා කළා. 655 00:59:08,626 --> 00:59:10,459 ඔහුට වඩා අත්දැකීම් තිබේ මේ දේවල් වල, 656 00:59:10,876 --> 00:59:11,959 ඔහු මා සමඟ එකඟ වෙයි. 657 00:59:13,584 --> 00:59:14,876 කරන්න දෙයක් නෑ. 658 00:59:18,167 --> 00:59:20,876 - නමුත් දෙවන මතයක් ලබා ගැනීමට නිදහස් වන්න. - නැහැ. 659 00:59:24,167 --> 00:59:25,334 මට ඔයාව විශ්වාසයි. 660 00:59:31,667 --> 00:59:33,251 මම මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගත්තෙමි. 661 00:59:34,959 --> 00:59:36,001 මම දන්නවා. 662 00:59:38,167 --> 00:59:41,542 මම ඔබට වඩා හොඳ ආරංචියක් ලැබීමට කැමැත්තෙමි, මාව විශ්වාස කරන්න. 663 00:59:42,542 --> 00:59:43,834 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 664 00:59:49,501 --> 00:59:50,751 ළමයි කොහෙද? 665 00:59:51,959 --> 00:59:53,834 ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයේ ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කරමින්. 666 00:59:54,709 --> 00:59:56,084 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා. 667 01:00:03,084 --> 01:00:05,209 අපි බර වැඩිවීම ආරම්භ කළ යුතුයි අපගේ අනෙකුත් විකල්ප. 668 01:00:05,376 --> 01:00:07,667 - අපේ වෙනත් විකල්ප? - මම කියන දේ අහන්න... 669 01:00:07,834 --> 01:00:08,876 නැහැ! 670 01:00:26,792 --> 01:00:30,126 - ඔබ උත්සාහ කර නැත. - මම උත්සාහ කළේ නැහැ කියන්න එපා. 671 01:00:30,584 --> 01:00:33,042 මම මගේ ගිවිසුම අසල්වැසියාට පෙන්නුවා, ඔහු නීතිඥයෙක්. 672 01:00:33,209 --> 01:00:35,042 ඔහ්, නිසැකවම! අසල්වැසියා... 673 01:00:35,376 --> 01:00:37,376 එහෙම කියන්න එපා. 674 01:00:38,542 --> 01:00:40,584 ඔහු වැඩ කරයි වැදගත් නොතාරිස් කාර්යාලයක, 675 01:00:40,751 --> 01:00:42,584 ඔහු බොහෝ මිනිසුන් හඳුනයි. සුපිරි මට කිව්වා. 676 01:00:42,751 --> 01:00:45,042 සහ ඔහු ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද? 677 01:00:45,667 --> 01:00:47,251 එය ආයාචනා කිරීම වටින්නේ නැති බව, 678 01:00:47,876 --> 01:00:50,084 එය නාස්තියක් වනු ඇත කාලය සහ මුදල්. 679 01:00:51,501 --> 01:00:53,209 ඔහු ඇත්තටම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, 680 01:00:53,542 --> 01:00:56,751 ඔහුට දෙවන මතයක් පවා ලැබුණි ඔහුගේ නීතිඥ මිතුරෙකුගෙන්. 681 01:00:58,834 --> 01:01:03,417 ඉතින් එච්චරයි, එන්රික්? මට එය පිළිගත යුතුද? 682 01:01:03,626 --> 01:01:05,001 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 683 01:01:06,834 --> 01:01:09,084 මැරෙන්නද? නැත්නම් බැංකුවක් කොල්ලකන්න පුළුවන්ද? 684 01:01:10,959 --> 01:01:12,417 ඔව්, සමහරවිට. 685 01:01:13,167 --> 01:01:14,209 සමහරවිට කුමක් ද? 686 01:01:15,542 --> 01:01:16,959 සමහරවිට කුමක් විය හැකිද, අයිරින්? 687 01:01:17,834 --> 01:01:19,709 මරාගෙන මැරෙන්නද, නැතිනම් බැංකුවක් කොල්ලකන්නද? 688 01:01:24,001 --> 01:01:25,334 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 689 01:01:26,417 --> 01:01:28,542 එල්ලිලා මැරෙන්නද? නැත්නම් බැංකුවක් කොල්ලකන්න පුළුවන්ද? 690 01:01:28,876 --> 01:01:30,334 ඔව් සමහරවිට... 691 01:01:35,001 --> 01:01:36,501 සමහර විට මොකක්ද, අයිරින්? 692 01:01:37,001 --> 01:01:38,959 එල්ලිලා මැරෙන්නද, නැත්නම් බැංකුවක් මංකොල්ල කන්නද? 693 01:01:41,751 --> 01:01:42,959 ඔව් සමහරවිට... 694 01:02:11,001 --> 01:02:13,209 සංක්‍රමණිකයා සිටින දර්ශනය යුවළක් වාද කරති 695 01:02:13,626 --> 01:02:15,584 සැබෑ සහ නිරවද්‍ය වේ, නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න. 696 01:02:16,876 --> 01:02:21,084 අවපාත කාලවලදී, බැංකුවක් කොල්ලකෑම වඩාත්ම පැහැදිලිය, 697 01:02:22,167 --> 01:02:23,917 ඔහුට කළ හැකි අවම රසවත් දෙයක්. 698 01:02:25,584 --> 01:02:29,626 ඒක නරක විහිළුවක් වගේ බාර් එකක මිතුරන් අතර. 699 01:02:29,792 --> 01:02:31,751 මම යන්නේ නැහැ ඔහුට බැංකුවක් කොල්ලකෑමට සලස්වන්න. 700 01:02:34,417 --> 01:02:35,584 ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? 701 01:02:38,001 --> 01:02:40,709 මම හිතුවේ චරිතවලට විතරක් ඉඩ දෙන්න එය සමඟ කටයුතු කරන්න 702 01:02:42,001 --> 01:02:43,917 ඔවුන්ගේ මාවත් ඔවුන් රැගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න. 703 01:02:46,126 --> 01:02:48,001 - ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 704 01:02:50,167 --> 01:02:52,167 ඒක විහිළුවක් විතරයි ඔබ මේ වගේ කතා කරනවා ඇහෙනවා 705 01:02:53,167 --> 01:02:54,251 නියම ලේඛකයෙක් වගේ. 706 01:02:57,001 --> 01:02:59,626 - මම සැබෑ ලේඛකයෙක් නොවේද? - මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 707 01:03:09,042 --> 01:03:11,042 ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා නේද? 708 01:03:11,459 --> 01:03:12,501 මට සමාවෙන්න? 709 01:03:12,959 --> 01:03:14,709 මම අහන්නේ මම දක්ෂයි කියලා ඔයා හිතනවද කියලා. 710 01:03:15,209 --> 01:03:17,251 දෙවියන් වෙනුවෙන්, මම හිතන දේ වැදගත් නැහැ. 711 01:03:17,417 --> 01:03:19,042 - ඒත් මට දැනගන්න ඕන. - නමුත් ඇයි? 712 01:03:19,834 --> 01:03:24,251 සෑම විටම මිනිසුන් සිටිනු ඇත ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් කියලා හිතන අය. 713 01:03:25,209 --> 01:03:27,334 එම ප්‍රශ්නය ඔබට කරන යහපත කුමක්ද? 714 01:03:27,501 --> 01:03:30,501 ඔබ ලිවීමට කැමති නම්, හෝ ගායනය හෝ නැටුම් ... 715 01:03:31,084 --> 01:03:33,209 එය දැන ගැනීමට උපකාරී වන්නේ කෙසේද? ඔබ හොඳද නැද්ද? 716 01:03:34,376 --> 01:03:37,084 එය මට මුදල් නාස්ති කිරීම නැවැත්විය හැකිය පන්ති මත, උදාහරණයක් ලෙස. 717 01:03:37,251 --> 01:03:41,209 ඔබ ඔබේ මුදල් වියදම් කරන්න, ඔබ එම පන්ති භුක්ති විඳින නිසා, 718 01:03:41,376 --> 01:03:43,084 හරියට ඔබ ලිවීමෙන් සතුටක් ලබනවා වගේ. 719 01:03:43,251 --> 01:03:45,917 එය මිනිසුන් ගැන නොවේ ඔබේ පොත් මිලදී ගැනීම, 720 01:03:46,042 --> 01:03:47,292 නැතහොත් නොබෙල් ත්‍යාගය දිනා ගැනීම. 721 01:03:47,459 --> 01:03:50,167 ඔබ ලියන දේ ඔබ රස විඳිනවා නම්, එහෙනම් එච්චරයි වැදගත්. 722 01:03:57,334 --> 01:03:58,709 ඉතින් මට දක්ෂතාවයක් නැහැ. 723 01:04:03,792 --> 01:04:06,459 අල්වාරෝ, කලබල වීම නවත්වන්න අවුරුදු 20ක් වගේ. 724 01:04:07,376 --> 01:04:08,501 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 725 01:04:08,751 --> 01:04:12,042 දැනටමත් මගුල් පොත ලියන්න, සහ අවුල් කිරීම නවත්වන්න! 726 01:06:41,876 --> 01:06:47,126 මට ආපහු යන්න ඕන නෑ 40, හෝ 50 වීමට... 727 01:06:47,792 --> 01:06:52,501 මම ඉල්ලන්නේ දෙවියන් වහන්සේ මට දෙන ලෙස පමණි මම දැන් වගේ තව අවුරුදු දහයක්. 728 01:06:54,167 --> 01:06:57,417 මම ජීවිතයේ ප්‍රමාද වූ සතුට සොයා ගත්තෙමි, ඒවගේම ඒක හරිම වේදනාවක්. 729 01:06:58,376 --> 01:07:00,542 මගේ සැමියා කවදාවත් මාව බලාගත්තේ නැහැ, කවදාවත් මාව සතුටු කළේ නැහැ, 730 01:07:00,709 --> 01:07:02,042 ඇඳේ හෝ ඉන් පිටත නොවේ. 731 01:07:03,209 --> 01:07:04,542 මගේ ජීවිතයේ මට බොහෝ දේ මග හැරුණි, 732 01:07:04,709 --> 01:07:06,667 දැන් මම උපයා ගත්තා වගේ දැනෙනවා ඒ සියල්ල ලබා ගැනීමේ අයිතිය. 733 01:07:15,959 --> 01:07:17,001 කුමක් ද...? 734 01:07:18,792 --> 01:07:20,459 ඔයා හරිම අපූරු චරිතයක්. 735 01:07:20,626 --> 01:07:23,959 අපූරු චරිතයක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 736 01:07:26,167 --> 01:07:27,209 කිසිවක් නැත. 737 01:07:32,834 --> 01:07:37,167 මෙන්න අපි කැමති දේ කරන්න, අපි මධ්යස්ථ වුවත්. 738 01:07:37,501 --> 01:07:41,584 මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. මම අතිවිශිෂ්ට සුපිරියෙක්! 739 01:08:22,459 --> 01:08:23,501 පරීක්ෂා කරන්න. 740 01:08:32,084 --> 01:08:33,126 පරීක්ෂා කරන්න. 741 01:08:48,167 --> 01:08:49,209 චෙක්මේට්! 742 01:08:50,376 --> 01:08:51,876 ඔබ කොග්නැක් කැමතිද? 743 01:08:53,001 --> 01:08:54,376 ඇත්ත වශයෙන්. 744 01:09:17,251 --> 01:09:19,417 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය කියන්නේ ලෙඩක්. 745 01:09:20,751 --> 01:09:22,584 ප්‍රභූන් මගහරිනවා නායකත්වය දීමට ඔවුන්ගේ වගකීම, 746 01:09:22,751 --> 01:09:25,584 තමන්ව ගෙනියන්න ඉඩ දෙන්න නූගත් බහුජන අදහස් වලින්. 747 01:09:25,917 --> 01:09:28,251 ප්‍රභූ නැති ජාතියක් නැති ජාතියකි. 748 01:09:29,792 --> 01:09:32,376 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ගරුත්වය නැති කරයි සහ තාර්කික චින්තනය, 749 01:09:32,542 --> 01:09:35,417 සහ රජය පරිවර්තනය කරයි අශිෂ්ට වෙන්දේසියකට. 750 01:09:36,417 --> 01:09:37,667 දැන් ඔබ, 751 01:09:39,167 --> 01:09:42,376 නොතාරිස්වරයෙකු සඳහා වැඩ කරන නීතියේ මිනිසෙකු ලෙස, 752 01:09:44,959 --> 01:09:47,834 මට මෙයට පිළිතුරු දෙන්න: ඡන්දය මොකටද? ඉංජිනේරුවෙකුගේ හෝ විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙකුගේ, 753 01:09:48,001 --> 01:09:49,209 නැත්නම් ගුරුවරයෙක් 754 01:09:49,959 --> 01:09:51,834 එකම වටිනවා අධිකාරීවරයෙකුගේ ඡන්දය ලෙස? 755 01:09:52,001 --> 01:09:55,459 හොඳයි... ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 756 01:09:57,417 --> 01:09:58,792 එය තාර්කික නොවේ. 757 01:09:58,959 --> 01:10:00,001 තරමක්. 758 01:10:11,751 --> 01:10:12,834 පරීක්ෂා කරන්න! 759 01:10:23,542 --> 01:10:25,292 චෙක්මේට්! 760 01:10:25,459 --> 01:10:27,584 ඔබ ජයග්‍රාහකයායි! සුභ පැතුම්! 761 01:10:27,751 --> 01:10:30,709 ඊළඟ මට්ටමට යන්න! 762 01:10:37,876 --> 01:10:39,042 - හායි. - හායි. 763 01:10:39,251 --> 01:10:41,334 - ඔබට මම කරදර කරනවද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 764 01:10:41,751 --> 01:10:43,959 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 765 01:10:44,126 --> 01:10:45,167 ඔයාට ස්තූතියි. 766 01:10:48,334 --> 01:10:50,667 මට ඔබට පිරිනැමිය හැකිද? තේ හෝ කෝපි කෝප්පයක්? 767 01:10:50,834 --> 01:10:53,042 නැහැ, ස්තූතියි. මම වැඩිකල් ඉන්නෑ. 768 01:10:54,417 --> 01:10:55,792 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 769 01:10:56,667 --> 01:10:58,417 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය 770 01:10:59,792 --> 01:11:01,709 ඔබ මගේ සැමියා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා. 771 01:11:02,792 --> 01:11:05,084 ඔබ ඔහුට උදව් කළා එය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කළේය, 772 01:11:05,626 --> 01:11:06,917 සහ මට ගොඩක්. 773 01:11:07,667 --> 01:11:10,042 කවුරුහරි කරන්න තිබුණා මගේ තත්ත්‍වයෙත් එහෙමයි. 774 01:11:11,334 --> 01:11:14,042 - කරුණාකර, අසුන් ගන්න. - නෑ. මගේ සැමියා ගෙදර, 775 01:11:14,209 --> 01:11:17,209 ඒවගේම මට එයා දැනගන්න ඕන නෑ මම මෙතනට ඇවිත් ඔයාට කතා කළා. 776 01:11:18,209 --> 01:11:20,876 - ඔහු අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - ඔහු තවදුරටත් වැඩ කරන්නේ නැහැ. 777 01:11:23,876 --> 01:11:26,376 සඳුදා ඔහුගේ අතිරික්තය තහවුරු විය, එසේ ... 778 01:11:28,917 --> 01:11:30,792 අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. 779 01:11:34,417 --> 01:11:35,751 ඒක අහනකොට මට හරිම දුකයි. 780 01:11:41,876 --> 01:11:45,459 ඔහු රැකියාවක් සොයමින් සිටිය යුතුය, නමුත් ඔහු පවසන්නේ ඔහු එයට එකඟ නොවන බවයි. 781 01:11:47,542 --> 01:11:51,251 මෙම තත්වයන් දුෂ්කර ය. ඔහුට ටිකක් කල් දෙන්න. 782 01:11:51,667 --> 01:11:54,376 ඔව්... අපිට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් දැනට විරැකියා ප්‍රතිලාභ, 783 01:11:54,542 --> 01:11:56,209 නමුත් එය අවසන් වූ විට ... 784 01:11:57,001 --> 01:11:58,626 බලමු එහෙනම් මොකද වෙන්නේ කියලා. 785 01:12:00,792 --> 01:12:02,376 හොඳයි, ස්තූතියි. 786 01:12:05,042 --> 01:12:09,251 අපට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් ලැබේ නොතාරිස් කාර්යාලයට එනවා. 787 01:12:10,417 --> 01:12:11,917 කරුණාකර, මොහොතකට එන්න. 788 01:12:16,667 --> 01:12:19,042 අපට විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් ලැබේ නොතාරිස් කාර්යාලයට එනවා. 789 01:12:19,542 --> 01:12:21,417 එන්රිකේට ඔහුගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්, 790 01:12:21,959 --> 01:12:24,709 මට බලන්න පුළුවන් එයාට මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන්ද කියලා. 791 01:12:25,667 --> 01:12:26,917 ඔයා අපි වෙනුවෙන් ඒක කරනවද? 792 01:12:32,001 --> 01:12:33,334 හොඳයි, ස්තූතියි. 793 01:12:37,376 --> 01:12:39,876 ඔබ ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙක්, අල්වාරෝ. 794 01:12:41,917 --> 01:12:43,209 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 795 01:12:47,417 --> 01:12:48,959 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 796 01:13:01,876 --> 01:13:04,251 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ අසල්වැසියාගේ මහල් නිවාසයේද? 797 01:13:04,376 --> 01:13:05,459 මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත. 798 01:13:05,626 --> 01:13:09,292 මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ පුද්ගලයා කවුද යන්නයි ඔබ බොහෝ සෙයින් විශ්වාසය තබා ඇත. 799 01:13:33,209 --> 01:13:37,626 - ඔයා හිතන්නේ එයා මාව රවට්ටනවා කියලද? - නැහැ, නමුත් සමහර විට ඔබ ඉතා බොළඳයි. 800 01:13:38,459 --> 01:13:41,501 මට අවශ්‍ය වූයේ හරියටම දැන ගැනීමට පමණි වෙන කරන්න දෙයක් නෑ කියලා. 801 01:13:41,667 --> 01:13:44,876 මොන මගුලකටද බනින්න ගියේ අසල්වැසියාට? 802 01:13:45,042 --> 01:13:46,709 මම? මම? 803 01:13:47,126 --> 01:13:50,042 ඔබම විය මුලින්ම ඔහු වෙත ගියේ කවුද! 804 01:13:50,209 --> 01:13:52,709 ඔහුට අපට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත. 805 01:13:52,876 --> 01:13:55,126 මම ඔහුගේ වෘත්තීය මතය විමසුවෙමි. 806 01:13:55,626 --> 01:13:57,792 මම විකාශනයට ගියේ නැහැ ප්‍රසිද්ධියේ අපේ අපිරිසිදු රෙදි සේදීම! 807 01:13:59,417 --> 01:14:01,959 ඔයා දන්නවද මට වෙච්ච දේ අද උදේ බැංකුවේ? 808 01:14:03,251 --> 01:14:06,042 ඔවුන් යුරෝ 200 කට ආසන්න මුදලක් ගෙන ඇත මගේ ගිණුමෙන්. 809 01:14:07,376 --> 01:14:08,417 කුමක් සඳහා ද? 810 01:14:10,292 --> 01:14:13,126 ඔවුන් ඔබට කොමිස් මුදලක් අය කරනවා ඔබේ මුදල් එහා මෙහා ගෙන නොයෑම සඳහා. 811 01:14:13,959 --> 01:14:15,167 ඒක නින්දිතයි. 812 01:14:18,084 --> 01:14:19,626 නමුත් අපි ඔවුන්ගේ අතේ. 813 01:14:22,167 --> 01:14:23,792 ඔබ විය හැක... 814 01:14:26,042 --> 01:14:28,042 මම මගේ සියලු මුදල් මගේ සේප්පුවේ තබා ගන්නෙමි. 815 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 ඔබේ සේප්පුවේ? 816 01:14:54,917 --> 01:14:57,251 අනික ඔයා බය නැද්ද මේ සියල්ල නිවසේ තබා ගන්නවාද? 817 01:14:57,376 --> 01:14:58,417 මොකටද බය? 818 01:15:01,334 --> 01:15:02,501 එයාලට මාව කොල්ල කන්න දෙන්න... 819 01:15:03,876 --> 01:15:05,542 මා සෑදූ දේ ඔවුන් දකිනු ඇත! 820 01:15:06,709 --> 01:15:08,376 A Lugar P08. 821 01:15:08,542 --> 01:15:10,667 මෙතෙක් සොයාගෙන ඇති හොඳම ආයුධය. 822 01:15:11,126 --> 01:15:12,709 කවුරුහරි යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්, 823 01:15:12,876 --> 01:15:15,084 ඔවුන්ට උණ්ඩයක් ලැබෙනු ඇත කෙලින්ම හිසට. 824 01:15:30,167 --> 01:15:31,501 මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ. 825 01:15:31,667 --> 01:15:34,292 ඔබ රැකියාවක් සෙවීමට පටන් නොගන්නේ නම්, එවිට මම කරන්නෙමි. 826 01:15:35,876 --> 01:15:39,209 - ළමයි ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා. - මට වැඩක් නැහැ! 827 01:15:39,334 --> 01:15:40,792 මට එහෙම කතා කරන්න එපා! 828 01:15:41,084 --> 01:15:42,834 සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔබ කරන්න යන්නේ? 829 01:15:43,001 --> 01:15:45,792 ඔබ කර නැත ඔබේ ජීවිතයේ දවසේ වැඩ! 830 01:15:45,959 --> 01:15:49,251 මට ඔය විදියට කතා කරන්න එපා අවජාතක. මම මගේ වෘත්තියෙන් ඉවත් වුණා 831 01:15:49,459 --> 01:15:52,709 අන්‍යෝන්‍ය ගිවිසුමක් මත, ඒ නිසා මට දරුවන් බලාගන්න පුළුවන් 832 01:15:52,876 --> 01:15:55,751 සහ කිසිම කුලියට ගත් නැනී කෙනෙක් නොවේ, එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මව සමඟ සිටිය හැකිය. 833 01:15:56,292 --> 01:15:59,751 මට දැනෙනවා ඔයා මේක කරනවා කියලා මොකද ඔයාට ආපහු මෙක්සිකෝවට යන්න ඕන. 834 01:16:00,209 --> 01:16:02,584 කමක් නෑ ආපහු මෙක්සිකෝවට යන්න. 835 01:16:03,001 --> 01:16:04,667 නමුත් ඔබ යන්නේ තනිවමයි! 836 01:16:39,834 --> 01:16:42,917 මට සමාවෙන්න, නමුත් යමක් වැටුණා මගේ ජනේලයෙන් ඇතුල් මළුවට. 837 01:16:43,584 --> 01:16:44,876 වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 838 01:16:46,126 --> 01:16:47,126 කාරණය කුමක් ද? 839 01:16:47,292 --> 01:16:49,376 මගේ දුරකථනය ජනේලයෙන් වැටුණා අභ්යන්තර මළුව මතට. 840 01:16:50,376 --> 01:16:51,417 ඔබේ දුරකථනය? 841 01:17:25,459 --> 01:17:28,376 - මට කණගාටුයි. මම ඔයාට රිද්දුවද? - නැහැ. 842 01:17:28,792 --> 01:17:29,834 මට සමාවෙන්න. 843 01:17:30,459 --> 01:17:31,709 හරි. 844 01:17:34,959 --> 01:17:36,959 මටත් ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන උනා. 845 01:17:39,417 --> 01:17:41,084 ස්තූතියි, දෝනා ලෝලා. 846 01:17:42,084 --> 01:17:43,376 එය කැඩී තිබේද? 847 01:17:44,126 --> 01:17:46,751 තිරය පමණක්, නමුත් එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ. 848 01:17:47,917 --> 01:17:48,959 ඔයාට ස්තූතියි. 849 01:18:10,792 --> 01:18:11,834 අල්වාරෝ... 850 01:18:13,501 --> 01:18:14,834 අල්වාරෝ, මේ මම. 851 01:18:17,417 --> 01:18:19,751 කමක් නෑ මගේ මහත්තයා නිදි. 852 01:18:22,501 --> 01:18:23,542 විවෘත කරන්න! 853 01:18:32,917 --> 01:18:33,959 විවෘත කරන්න! 854 01:18:35,251 --> 01:18:37,626 කමක් නෑ මගේ මහත්තයා නිදි. 855 01:18:40,042 --> 01:18:41,876 ඒ මමයි. දොර අරින්න. 856 01:18:52,834 --> 01:18:54,417 ඒකට කමක් නැහැ. විවෘත කරන්න! 857 01:19:00,917 --> 01:19:02,084 විවෘත කරන්න! 858 01:19:04,792 --> 01:19:08,251 මට ඇහුම්කන් දෙන්න බැරි වුණා! 859 01:19:08,417 --> 01:19:09,542 - ඔබ මාව ගන්නවාද? - සහ ඔබේ දරුවන්? 860 01:19:09,709 --> 01:19:11,792 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වදයක් දෙන්නේ නැද්ද? 861 01:19:11,959 --> 01:19:14,292 ඔබ ඔවුන්ව අවදි කිරීමට යනවා. ඔයා බීලා. 862 01:19:14,417 --> 01:19:15,834 ළමයින්ව මේකෙන් අයින් කරන්න. 863 01:19:16,834 --> 01:19:19,584 - මා දෙස බලන්න. - ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න! 864 01:19:20,292 --> 01:19:23,001 - ආ... මාව තනි කරන්න, ගෑණි. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ. 865 01:19:23,167 --> 01:19:24,834 නැහැ! ඔබ මාව තනි කරන්න! 866 01:19:25,459 --> 01:19:27,001 ඔබ මාව තනි කරන්න! 867 01:19:27,167 --> 01:19:30,126 කරුණාකර, කට වහගන්න. ළමයි නිදි, අසල්වැසියන් නිදි. 868 01:19:30,292 --> 01:19:31,792 අසල්වැසියන් ගැන මට වැඩක් නැත! 869 01:19:31,959 --> 01:19:34,792 - කට වහගන්න! කට වහපන්! - ඔබ හිතන්නේ මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වෙනවාද? 870 01:19:34,959 --> 01:19:37,459 මාව අල්ලන්න එපා! නිරයට යන්න! 871 01:19:52,709 --> 01:19:53,751 ආයුබෝවන්. 872 01:19:54,292 --> 01:19:55,376 ආයුබෝවන්. 873 01:19:55,834 --> 01:19:57,876 මට ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය 874 01:19:59,084 --> 01:20:00,542 ඔබේ සැමියාගේ රැකියාව ගැන කතා කිරීමට. 875 01:20:00,709 --> 01:20:02,667 මම කරමින් සිටිමි තවත් විමර්ශන කිහිපයක්. 876 01:20:03,292 --> 01:20:04,376 ඇත්තටම? 877 01:20:04,917 --> 01:20:07,626 මට තවම කොන්ක්රීට් කිසිවක් ලැබී නැත, නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 878 01:20:08,501 --> 01:20:11,501 - මම ඒ ගැන එන්රික් එක්ක කතා කරන්නම්. - නියමයි! 879 01:20:20,709 --> 01:20:23,001 මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න පුලුවන්ද? 880 01:20:24,626 --> 01:20:25,667 ෂුවර්. 881 01:20:26,084 --> 01:20:28,167 මම තව පැය බාගයකින් පහලට එන්නම්. 882 01:20:29,292 --> 01:20:31,001 - හරි. - හරි. 883 01:21:11,709 --> 01:21:14,959 - සමාවෙන්න ඔයාව එහෙම බය කලාට. - ඒකට කමක් නැහැ! 884 01:21:16,751 --> 01:21:18,084 මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති 885 01:21:18,251 --> 01:21:21,042 මගේ සැමියා සහ මම කියලා පහුගිය කාලේ ගොඩක් රණ්ඩු වෙනවා. 886 01:21:22,459 --> 01:21:23,501 නෑ... 887 01:21:25,876 --> 01:21:28,459 ඔබේ නාන කාමර කවුළුව අපේ කුස්සියේ ජනේලය ළඟ. 888 01:21:44,167 --> 01:21:46,876 මෙක්සිකෝවේ අපිට ඇත්තටම වෙනස් ජීවිතයක් තිබුණා. 889 01:21:48,501 --> 01:21:50,959 අපි මුලින්ම මෙහෙට එනකොට ගොඩක් අමාරුයි. 890 01:21:52,501 --> 01:21:54,417 නමුත් අපි එය කෙසේ හෝ ජය ගත්තෙමු. 891 01:21:57,042 --> 01:21:58,751 දැන් මට බයයි 892 01:22:00,542 --> 01:22:02,667 මගේ සැමියා යනවා ඔහුගේ පැරණි ක්‍රම වෙත ආපසු යාමට. 893 01:22:04,542 --> 01:22:06,084 ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ. 894 01:22:10,501 --> 01:22:12,417 මොකක් හරි තියෙනවද ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යද? 895 01:22:12,751 --> 01:22:16,542 නැහැ, ඒ සියල්ල ඉතා පෞද්ගලිකයි. මම ඒ ගැන කතා නොකරන්නම්. 896 01:22:20,584 --> 01:22:22,084 මම කල්පනා කරේ... 897 01:22:23,167 --> 01:22:24,876 මම කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ. 898 01:22:25,834 --> 01:22:27,167 මගේ සැමියා මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. 899 01:22:28,209 --> 01:22:30,417 පවතින තත්ත්වය අනුව, 900 01:22:33,501 --> 01:22:35,626 මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්. 901 01:22:37,751 --> 01:22:39,251 ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳයි 902 01:22:40,209 --> 01:22:42,876 එයා එක්ක රණ්ඩු වෙලා ගෙදර ඉන්නවට වඩා. 903 01:22:45,751 --> 01:22:47,667 ඔබ සිතනවාද ඔබට මට උදව් කළ හැකිද? 904 01:22:52,292 --> 01:22:54,584 ජීවත් වන මහලු මිනිසා පස්වන මහලේ, මොන්ටෙරෝ මහතා, 905 01:22:54,751 --> 01:22:57,584 ඔහු පසුගිය දිනක සඳහන් කළේය ඔහු යමෙකු සොයමින් සිටියේය 906 01:22:57,751 --> 01:22:59,251 නිවස වටා ඔහුට උදව් කිරීමට. 907 01:23:00,167 --> 01:23:02,709 එයා ටිකක් පාලන පිස්සෙක්, නමුත් ඔහුට විශාල මුදලක් තිබේ. 908 01:23:03,834 --> 01:23:06,209 ඔබ කැමති නම්, මට ඔබ වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. 909 01:23:08,334 --> 01:23:10,251 ඔයා මං වෙනුවෙන් ඒක කරනවද? 910 01:23:10,792 --> 01:23:11,792 ෂුවර්. 911 01:23:17,459 --> 01:23:20,292 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත මට ඔයා වගේ කෙනෙක් මුණගැහුණ නිසා, 912 01:23:22,626 --> 01:23:24,751 මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න කැමති කෙනෙක්. 913 01:23:27,751 --> 01:23:29,334 - නැහැ. - ඔව්. 914 01:23:29,501 --> 01:23:31,459 - හොඳයි, මම නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්න. 915 01:23:33,876 --> 01:23:35,417 මට යන්නට තියනෙවා. 916 01:23:37,542 --> 01:23:40,709 අනේ මගේ මහත්තයට මොකුත් කියන්න එපා මෙම සංවාදය ගැන. 917 01:23:42,126 --> 01:23:43,459 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 918 01:23:43,959 --> 01:23:45,001 ඔයාට ස්තූතියි. 919 01:23:45,876 --> 01:23:47,126 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 920 01:24:11,792 --> 01:24:13,042 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද, අහ්? 921 01:24:15,501 --> 01:24:18,251 දැන් ඔයා ගන්න හදන්නේ සංක්‍රමණිකයාගේ කලිසමේ නේද? 922 01:24:21,292 --> 01:24:23,042 නෝනා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 923 01:24:23,209 --> 01:24:24,792 සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 924 01:24:30,709 --> 01:24:31,751 සුභ රාත්රියක්. 925 01:25:06,792 --> 01:25:07,834 හොඳයි...? 926 01:25:08,001 --> 01:25:09,042 මම කිව්වේ... 927 01:25:10,417 --> 01:25:11,542 ඔබ අදහස් කළේ...? 928 01:25:12,084 --> 01:25:13,751 එය තරමක් කුතුහලය දනවන දෙයක් බව මම පිළිගනිමි. 929 01:25:17,709 --> 01:25:18,959 එය තරමක් කුතුහලය දනවන දෙයක්ද? 930 01:25:20,876 --> 01:25:25,292 ඔව්, මම කිව්වේ, අසල්වැසියා දැමීම පැරණි මිනිසාගේ නිවසේ 931 01:25:25,459 --> 01:25:27,626 සහ ඔහු කොල්ලකෑමට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම නරක නැහැ, නමුත් ... 932 01:25:29,876 --> 01:25:32,667 මම දන්නේ නැහැ. එය තවමත් ටිකක් පැහැදිලිය. 933 01:25:33,876 --> 01:25:35,792 සමහර විට ඔබ වෙනත් දිශාවකට යා යුතුය. 934 01:25:36,834 --> 01:25:38,376 වෙනත් දිශාව කුමක්ද? 935 01:25:39,584 --> 01:25:42,834 ලිංගික ආතතිය කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න අයිරින් සහ ඇගේ අසල්වැසියා අතර. 936 01:25:49,751 --> 01:25:52,292 ඔබේ බිරිඳ ආවා පසුගිය දිනක රසවත් අදහසක් සමඟ. 937 01:25:52,459 --> 01:25:55,542 ඇය ඒ කතාව කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම එය හොඳ එකක් 938 01:25:56,501 --> 01:25:58,251 ඔහුට පොතක් ලිවීමට අවශ්‍ය වීම ගැන, 939 01:25:58,417 --> 01:26:01,417 එබැවින් ඔහු අසල්වැසියන් සමඟ කතා කරයි මහලු මිනිසා සොරකම් කිරීමට, 940 01:26:01,876 --> 01:26:07,042 මේ කතාව ඇත්තටම මැක්ගෆින් එකක් ලොකු ආදර කතාවක් කියන්න. 941 01:26:07,792 --> 01:26:09,959 ඔබ අමන්දාට මගේ නවකතාව ගැන කතා කළාද? 942 01:26:11,084 --> 01:26:15,167 මම ඇයට ඒ ගැන ටිකක් කිව්වා, ඇයට කියවන්න පිටු කිහිපයක් දුන්නා. 943 01:26:18,792 --> 01:26:20,542 ඔබ මගේ නවකතාව මගේ බිරිඳට කියවන්න දුන්නාද? 944 01:26:21,917 --> 01:26:23,667 ඔබ මගේ නවකතාව මගේ බිරිඳට කියවන්න දුන්නාද? 945 01:26:23,834 --> 01:26:26,126 - සන්සුන් වෙන්න! - ඔබ සන්සුන් වෙන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 946 01:26:26,292 --> 01:26:29,001 ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නේ? ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍ය බව 947 01:26:29,167 --> 01:26:31,459 නැත්තම් ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා ඔබේ බිරිඳ වෙනත් පිරිමියෙකුට වංචා කළාද? 948 01:26:31,626 --> 01:26:32,626 ඒවා වෙනස් දේවල් දෙකක්. 949 01:26:32,792 --> 01:26:34,542 මගේ බිරිඳ ඔබට කිව්වා ඇය වෙනත් පිරිමියෙකුට වංචා කළාද? 950 01:26:35,376 --> 01:26:37,001 අහන්න, මම මෙතන නරක මිනිහා නෙවෙයි. 951 01:26:37,667 --> 01:26:38,834 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 952 01:26:39,001 --> 01:26:40,876 මගේ බිරිඳ කිසිම මගුලක් දන්නේ නැහැ ලිවීම ගැන. 953 01:26:41,042 --> 01:26:45,209 ඔබේ බිරිඳ අපූරු කාන්තාවක්, ඇය කෙතරම් අපූරු දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 954 01:26:47,584 --> 01:26:48,626 අපූරුයි. 955 01:26:50,292 --> 01:26:51,376 මම යනවා. 956 01:26:53,834 --> 01:26:55,542 මේකට තමයි එන්නේ නේද? 957 01:26:55,667 --> 01:26:59,417 වෙනස තබා ගන්න, නැතහොත් පිටව යන්න එය වේටර්වරිය සඳහා, මට කමක් නැත. 958 01:26:59,584 --> 01:27:02,709 මම විශ්වාස කරන්න පටන් ගත්තා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, ඒත් ඔයා ගොඩක් බයයි හැම තැනම යන්න. 959 01:27:03,667 --> 01:27:06,084 ඔබ ඔබේ තුවාල ලෙවකනවා සහ ඔබ ගැනම අනුකම්පා කරන්න, 960 01:27:06,251 --> 01:27:09,126 මොකද ඇත්තටම වැදගත් දේ ඔබට ඔබේ දුප්පත්, බිඳුණු හදවත, 961 01:27:09,334 --> 01:27:12,792 ඔබේ නවකතාව නොවේ. ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට බෝල නොමැත. 962 01:27:32,876 --> 01:27:34,542 ඔයා බොරුකාරයෙක්. 963 01:27:36,001 --> 01:27:38,667 - ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, නෝනා? - ඔබට රැකියාවක් නැත. 964 01:27:38,834 --> 01:27:41,251 ඔබ එහි වැඩ කර නැත දිගු කාලයක්. 965 01:27:41,792 --> 01:27:43,709 මම නොතාරිස්වරයාට වැඩ කරනවා දොන් ඇල්ෆොන්සෝ ක්විනෝන්ස්. 966 01:27:43,876 --> 01:27:47,542 ඔබ නෙරපා හරින ලදී ... නොහැකියාවට! මම එතනට ගියා, ඔවුන් මට කිව්වා. 967 01:27:48,167 --> 01:27:49,167 කුමක් ද? 968 01:27:49,334 --> 01:27:51,709 ඔයාට මාව එහෙම අයින් කරන්න බැහැ, ආහ්! 969 01:27:51,876 --> 01:27:54,667 ඔබ සිතුවේ කුමක්ද, මම මෝඩ තරුණ කෙල්ලෙක් කියලා? 970 01:27:55,542 --> 01:27:58,334 එය වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලිය ඔබ තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් නොවන බව! 971 01:27:59,501 --> 01:28:00,542 නෝනා. 972 01:28:07,667 --> 01:28:09,667 මට දොන් ඇල්ෆොන්සුට කතා කරන්න ඕන. 973 01:28:09,834 --> 01:28:12,667 - මට දොන් ඇල්ෆොන්සෝට කතා කරන්න ඕන. - අල්වාරෝ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 974 01:28:12,792 --> 01:28:15,084 - මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. කරුණාකර. - ඔහු අමතන්න. 975 01:28:15,459 --> 01:28:18,209 - ඔහු අමතන්න. - දොන් ඇල්ෆොන්සෝ අමතන්න. 976 01:28:18,376 --> 01:28:20,751 ඔහු කාර්යබහුලයි, සහ දැන් ඔබව දකින්න බැහැ. 977 01:28:20,917 --> 01:28:24,042 - එහෙම කලබල කරන්න එපා. - මට දොන් ඇල්ෆොන්සෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන. 978 01:28:25,001 --> 01:28:26,417 මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. 979 01:28:26,584 --> 01:28:28,709 - ඔහු දැනටමත් දන්නවා. - නෑ, මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 980 01:28:28,876 --> 01:28:30,292 හේයි, අල්වාරෝ. 981 01:28:30,459 --> 01:28:32,042 මගේ රස්සාව නැති වුණාට මොකද මේ 982 01:28:32,209 --> 01:28:34,251 අයිතියක් නොමැතිව අතිරික්ත පැකේජයකට? 983 01:28:34,626 --> 01:28:37,667 ඔයා මාස දෙකකින් ආවේ නෑ.. අල්වාරෝ. මම හිතුවා... 984 01:28:37,792 --> 01:28:41,167 නමුත් ඒ දොන් අල්ෆොන්සෝය කවුද මට නිවාඩුවක් ගන්න කිව්වේ. 985 01:28:41,334 --> 01:28:45,376 දොන් අල්ෆොන්සෝ අපිට කිව්වා ඔයා අයින් වෙනවා කියලා. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 986 01:28:45,542 --> 01:28:47,334 මම අයින් වුණාද? 987 01:28:51,376 --> 01:28:53,626 මාර්ගය වන විට, මම ඔබේ බිරිඳගේ පොත අවසන් කළා. 988 01:28:53,917 --> 01:28:55,459 එය එතරම් විශිෂ්ට කියවීමක්! 989 01:28:55,626 --> 01:28:58,042 ඇයි ඔයා නිතරම යන්නේ මගේ බිරිඳගේ පොත ගැන? 990 01:28:58,584 --> 01:29:01,584 මම එය ඔබ සමඟ මෙහි දක්වා ඇත මගේ බිරිඳගේ පොත ගැන මට කතා කරනවා! 991 01:29:01,959 --> 01:29:03,209 මමයි මගේ බිරිඳයි වෙන්වෙලා. 992 01:29:03,376 --> 01:29:05,459 මම ඇයව අල්ලා ගත්තා කාර් එකක තවත් කොල්ලෙක්! 993 01:29:05,667 --> 01:29:07,709 අනික එයාගේ පොත නම් මගුලක් ගොඩ! 994 01:29:08,084 --> 01:29:10,084 ඔබ වැනි අය සඳහා ලාභ සාහිත්යය, 995 01:29:10,251 --> 01:29:12,751 කවදාවත් කියවා නැති අය ඔවුන්ගේ අමන ජීවිතයේ බරපතල පොතක්! 996 01:29:18,126 --> 01:29:21,209 ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් දෙන්න බැරි වුණා එක්කෝ මේ වැඩේ ගැන! 997 01:29:22,834 --> 01:29:24,792 මම පොතක් ලියනවා. 998 01:29:26,709 --> 01:29:28,251 සැබෑ පොතක්! 999 01:30:16,751 --> 01:30:18,376 සුභ උපන්දිනයක්, දොන් ෆෙලිපේ! 1000 01:30:18,542 --> 01:30:19,584 කුමක් ද? 1001 01:30:20,834 --> 01:30:24,292 - අද ඔබේ උපන් දිනය නේද? - නැහැ, අද මගේ උපන් දිනය නොවේ! 1002 01:30:26,126 --> 01:30:28,334 සුපිරි මට කිව්වා අද කියලා. 1003 01:30:28,501 --> 01:30:31,001 මගේ උපන්දිනය දෙසැම්බර් 21 වැනිදා. 1004 01:30:33,167 --> 01:30:36,126 - කරුණාකර ඇතුලට එන්න. - ස්තුතියි. 1005 01:30:41,709 --> 01:30:44,626 හොඳයි... කොහොම උනත් ස්තුතියි. 1006 01:30:51,709 --> 01:30:52,751 ලස්සනයි. 1007 01:30:55,209 --> 01:30:56,292 සහ ඔබේ වයස කීයද? 1008 01:30:57,542 --> 01:30:58,626 74. 1009 01:31:06,251 --> 01:31:07,292 පරීක්ෂා කරන්න. 1010 01:31:12,834 --> 01:31:14,626 මම අද පන්දුවට නෑ. 1011 01:31:17,084 --> 01:31:20,417 එතකොට ඔයා ගාව තියෙන තුවක්කුව, ඒකෙන් වෙඩි තියනවද? 1012 01:31:22,751 --> 01:31:26,834 එය ගිනි වේද? ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගිනි ගනී! 1013 01:31:28,001 --> 01:31:29,959 එය අනුරුවක් විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි. 1014 01:31:30,417 --> 01:31:31,542 අනුරුවක්ද? 1015 01:31:33,459 --> 01:31:34,667 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 1016 01:31:38,501 --> 01:31:39,709 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 1017 01:32:05,876 --> 01:32:09,084 මෙන්න සිහින. ඔවුන් සියලු දෙනාටම, ඉක්මනින් හෝ පසුව, සැබෑ වන්න. 1018 01:32:09,251 --> 01:32:10,292 චියර්ස්. 1019 01:32:21,542 --> 01:32:24,459 එන්රික්, මම ඔයාගේ CV එක දුන්නා හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට, 1020 01:32:24,626 --> 01:32:26,917 නමුත් මම අවංක විය යුතුයි, එය හොඳ නැත. 1021 01:32:27,084 --> 01:32:28,834 දැන් කිසිවෙකු බඳවා ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත. 1022 01:32:31,084 --> 01:32:32,917 කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි, අල්වාරෝ. 1023 01:32:35,376 --> 01:32:36,417 ඔව්, ස්තුතියි. 1024 01:32:38,126 --> 01:32:42,834 මට ස්තුති කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. ලෝකය ඔබට සාධාරණ ලෙස සලකන්නේ නැත. 1025 01:32:51,876 --> 01:32:54,917 අපේ අසල්වැසි මොන්ටෙරෝ මහතා ඔබ දන්නවාද? 5A එකේ මිනිහා. 1026 01:32:55,417 --> 01:32:56,959 ඔහු සැබෑ අමුතුම දඟකාරයෙකි. 1027 01:32:57,917 --> 01:32:59,834 ඔහු තම සියලු මුදල් සුරක්ෂිතව තබා ගනී, 1028 01:33:00,709 --> 01:33:02,584 ඔහු කියන නිසා ඔහු බැංකු විශ්වාස නොකරයි, 1029 01:33:02,792 --> 01:33:04,792 ඒ වගේම එයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා. 1030 01:33:07,084 --> 01:33:08,792 - ඔහු එය උපයා ඇති බව මට විශ්වාසයි. - ඔව්, නිසැකවම. 1031 01:33:09,792 --> 01:33:10,751 ෆැසිස්ට් සොල්දාදුවෙකු ලෙස! 1032 01:33:10,876 --> 01:33:13,667 ඔහු තම ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත ඔහුගේ අතිවිශාල විශ්‍රාම වැටුපෙන් ජීවත් වේ. 1033 01:33:14,334 --> 01:33:15,834 මේ අතර, ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ, 1034 01:33:16,001 --> 01:33:18,751 සහ ඔබේ දරුවන්ට නොතිබිය හැකිය හෙට මේසය මත ඕනෑම කෑමක්. 1035 01:33:21,251 --> 01:33:22,542 ඔවුන් නිසැකවම කරනු ඇත. 1036 01:33:23,751 --> 01:33:24,792 මට සමාවෙන්න, 1037 01:33:26,626 --> 01:33:28,917 නමුත් ඒ සියල්ලේ අසාධාරණය මාව පිස්සු වට්ටනවා විතරයි. 1038 01:33:40,376 --> 01:33:42,584 අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔහුට ගොඩක් මුදල් තිබේද? 1039 01:33:42,751 --> 01:33:43,792 එයා ඒක මට පෙන්නුවා. 1040 01:33:44,209 --> 01:33:45,251 ඇත්තටම? 1041 01:33:46,292 --> 01:33:49,209 ඒ වගේම එයා එයාගේ උපන්දිනය දැම්මා සේප්පුවේ කේතය ලෙස, 1042 01:33:50,584 --> 01:33:53,834 1941 දෙසැම්බර් 21 වැනිදා. 1043 01:33:54,792 --> 01:33:56,959 21-12-19-41. 1044 01:33:57,792 --> 01:33:59,834 මෝඩයා එය මා ඉදිරියේ විවෘත කළේය. 1045 01:34:00,792 --> 01:34:05,209 - ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනන බව පෙනේ. - අපි සමහර වෙලාවට එකට චෙස් සෙල්ලම් කරනවා. 1046 01:34:06,751 --> 01:34:09,084 මට එයා ගැන දුක හිතුනා මුළු කාලයම තනියම සිටීම. 1047 01:34:10,334 --> 01:34:12,251 ඔහු මොනතරම් ෆැසිස්ට්වාදියෙක්දැයි ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත! 1048 01:34:13,834 --> 01:34:16,417 පහුගිය දවසක මම එයාගෙන් ඇහුවා මගේ මිතුරෙකුට උපකාරයක් සඳහා, 1049 01:34:17,126 --> 01:34:20,501 විදේශීය ගැහැණු ළමයෙකු වූ අතර ඔහු දැඩි ලෙස කෑගැසුවේය. 1050 01:34:20,959 --> 01:34:22,376 ඔහු කළේ කුමක්ද? 1051 01:34:24,876 --> 01:34:26,917 එය ඇත්තෙන්ම අප්රසන්න විය. මම කැමති නෑ... 1052 01:34:27,834 --> 01:34:28,876 ඉදිරියට යන්න. 1053 01:34:33,876 --> 01:34:35,626 නැහැ, අවංකවම ... 1054 01:34:36,834 --> 01:34:38,376 කරුණාකර අල්වාරෝ. 1055 01:34:39,292 --> 01:34:41,376 - එය වටින්නේ නැත. - කරුණාකර. 1056 01:34:41,542 --> 01:34:43,376 ඇයි නැත්තේ? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1057 01:34:45,792 --> 01:34:46,834 ඉදිරියට යන්න. 1058 01:34:55,459 --> 01:34:57,209 මම ඔහුගෙන් මගේ මිතුරෙකුට රැකියාවක් ඉල්ලා සිටියෙමි. 1059 01:34:59,126 --> 01:35:00,792 ඔහු වලසෙකු මෙන් කෝපයට පත් විය. 1060 01:35:05,292 --> 01:35:08,667 ඊට වඩා තමන් වෙඩි තියාගන්නවා කිව්වා සංක්‍රමණිකයෙකු කුලියට ගැනීමට වඩා. 1061 01:35:09,501 --> 01:35:14,834 ඔය ඔක්කොම පිළිකුල් ඌරන් කියලා ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ජීවත් වන, 1062 01:35:15,251 --> 01:35:18,584 රට මංකොල්ල කාගෙන යනවා අවංක මිනිසුන්ගේ දෛනික පාන්. 1063 01:35:20,209 --> 01:35:21,167 ඔහු කියනවා ඔබ සුදුසුයි කියලා 1064 01:35:21,334 --> 01:35:24,626 සියල්ල විනාශ කරනු ලැබේ සමහර බෝවෙන රෝග නිසා, 1065 01:35:25,459 --> 01:35:27,167 ඒඩ්ස් සමලිංගිකයන්ට කළා වගේ. 1066 01:35:28,209 --> 01:35:29,251 චියර්ස්. 1067 01:35:30,709 --> 01:35:33,376 - ඔහු අවජාතකයෙක්. - බැල්ලිගේ පුතා. 1068 01:35:34,126 --> 01:35:37,542 ඔහු නින්දාවකි, මම ඔහු සමඟ නැවත සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. 1069 01:35:40,709 --> 01:35:42,834 ඔබ මුළු රාත්‍රියම ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් ගත කළා. 1070 01:35:42,959 --> 01:35:45,667 විහිළු කරන්න එපා. 1071 01:35:46,209 --> 01:35:48,417 ඔබ නැවතී නැත මුළු රෑම බොනවා. 1072 01:35:48,876 --> 01:35:52,876 මොකද මට ඉරිසියා හිතුනා. මම ඔයාව එයා එක්ක ඉන්නවා දැක්කා, මට ඊර්ෂ්‍යාව ආවා. 1073 01:35:53,542 --> 01:35:54,542 මෝඩ වෙන්න එපා. 1074 01:35:57,917 --> 01:36:00,126 එන්රික්, ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ? 1075 01:36:00,292 --> 01:36:02,584 - මෙහේ එන්න. - නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ. 1076 01:36:05,417 --> 01:36:07,209 හරි එහෙනම් බූරුවා ගෙනියන්න පටන් ගන්න. 1077 01:36:08,792 --> 01:36:12,917 මොකද මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ අපේ ජීවිතය ජරාවට පත් වන තුරු බලා සිටීම. 1078 01:36:57,167 --> 01:36:59,209 - හායි. - පැමිණීමට ස්තූතියි. 1079 01:37:02,126 --> 01:37:03,251 මොකක් ද වැරැද්ද? 1080 01:37:04,917 --> 01:37:06,792 මම මගේ මහත්තයාව දාලා යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ. 1081 01:37:11,334 --> 01:37:15,376 ඔහු ඉතා ආතතියෙන්, ඔහු බවට පත්වෙමින් තිබේ තව තවත් අසමතුලිතයි. 1082 01:37:17,584 --> 01:37:18,834 අසමතුලිතද? 1083 01:37:20,584 --> 01:37:22,292 ඔහු මෙක්සිකෝවේ එහෙමයි. 1084 01:37:24,584 --> 01:37:25,917 ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා, 1085 01:37:27,667 --> 01:37:30,251 දිනකට පැකට් දෙකක් දුම් පානය, 1086 01:37:31,792 --> 01:37:33,792 ඒ වගේම නිතරම අමාරුවේ වැටෙමින් තිබුණා. 1087 01:37:37,417 --> 01:37:39,876 මට එකම දේ අවශ්‍ය නැහැ නැවත සිදුවීමට. 1088 01:37:46,251 --> 01:37:47,959 ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය. 1089 01:37:48,751 --> 01:37:50,376 මෙය දුෂ්කර කාලයකි. 1090 01:38:00,501 --> 01:38:02,626 මම මගේ දරුවන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, අල්වාරෝ. 1091 01:38:04,876 --> 01:38:06,626 මට ඒවා ගැන හිතන්න වෙනවා. 1092 01:38:09,292 --> 01:38:11,126 මට දැන් අවුරුදු 20ක් නැහැ. 1093 01:38:19,501 --> 01:38:21,292 මම දන්නවා දේවල් අමාරුයි, 1094 01:38:23,417 --> 01:38:27,376 නමුත් ඔහු ඔබේ සැමියා ය. ඔබ ඔහුට සහාය දිය යුතුයි. 1095 01:38:29,751 --> 01:38:31,709 ඔබට දැන් ඔහුව අත්හැරිය නොහැක. 1096 01:38:33,917 --> 01:38:35,376 ඔහු ඔබේ සැමියා. 1097 01:38:47,917 --> 01:38:49,001 අයිරින්... 1098 01:39:19,584 --> 01:39:20,626 අල්වාරෝ. 1099 01:39:21,417 --> 01:39:22,459 ආයුබෝවන්. 1100 01:39:24,501 --> 01:39:27,792 මට ණයට ගත හැකි මෙවලම් කට්ටලයක් ඔබ සතුව තිබේද? 1101 01:39:29,751 --> 01:39:32,792 මම ඇඳන් ගන්නවා සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල. 1102 01:39:33,501 --> 01:39:35,709 - එහෙම කොහොම ද? - අපි යනවා. 1103 01:39:37,917 --> 01:39:40,167 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - හොඳයි... 1104 01:39:41,126 --> 01:39:44,126 අපට තවදුරටත් කුලිය දැරිය නොහැක. 1105 01:39:46,084 --> 01:39:49,501 - සහ ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද? - හැකි විගස. 1106 01:39:50,001 --> 01:39:52,959 අපි සියල්ල ඇසුරුම් කළ වහාම. 1107 01:40:03,376 --> 01:40:04,417 එකම එක මොහොතක්. 1108 01:40:54,001 --> 01:40:55,917 සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1109 01:40:59,001 --> 01:41:01,376 - ඔව්. - අපි මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්. 1110 01:41:02,792 --> 01:41:06,209 - මම ඔයාට ආදරෙයි. - මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1111 01:41:28,001 --> 01:41:29,667 රාත්‍රී ආහාරය 1112 01:41:29,834 --> 01:41:31,834 විෂ එන්නත් කිරීමට 1113 01:41:32,001 --> 01:41:34,834 ආකර්ශනීය බව පෙන්වන්න යුවල දෙසට 1114 01:41:45,376 --> 01:41:46,417 ආයුබෝවන්. 1115 01:41:48,334 --> 01:41:49,376 ආයුබෝවන්. 1116 01:41:58,542 --> 01:41:59,584 ඔයාට ස්තූතියි. 1117 01:42:04,709 --> 01:42:05,751 ඔයා යනවා. 1118 01:42:06,584 --> 01:42:07,626 ඔව්. 1119 01:42:09,292 --> 01:42:11,167 අපි දැන් සියල්ල ඇසුරුම් කරමින් සිටිමු. 1120 01:42:13,542 --> 01:42:16,709 - ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා ස්තූතියි, අල්වාරෝ. - ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ. 1121 01:42:16,876 --> 01:42:18,084 ඔව් තියෙනවා. 1122 01:42:29,709 --> 01:42:30,751 ආයුබෝවන්. 1123 01:42:32,792 --> 01:42:33,876 ආයුබෝවන්. 1124 01:43:37,292 --> 01:43:39,751 අනේ දෙවියනේ එයා මැරිලා! 1125 01:43:40,042 --> 01:43:41,834 ඔහු ඝාතනය කර ඇත! 1126 01:43:42,417 --> 01:43:44,001 ඔහු ඝාතනය කර ඇත! 1127 01:43:45,751 --> 01:43:47,084 අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා. 1128 01:43:47,251 --> 01:43:49,584 මොන්ටේරෝ මහත්තයා මැරිලා. පොලිසිය අමතන්න! 1129 01:43:49,751 --> 01:43:51,667 කරුණාකර! කරුණාකර! 1130 01:43:56,001 --> 01:43:58,001 - දුප්පත් මිනිසා ... - මොකක්ද කාරණය? 1131 01:43:58,584 --> 01:44:02,251 දොන් ෆෙලිප් ඝාතනය කර ඇත. 1132 01:44:07,501 --> 01:44:09,001 මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ. 1133 01:44:16,209 --> 01:44:18,292 ආයුබෝවන්? ඒ පොලිසියද? 1134 01:44:57,126 --> 01:44:59,584 - ඒ ඔහු. - ඇල්වරෝ මාටින්? 1135 01:45:38,376 --> 01:45:40,167 ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1136 01:45:41,167 --> 01:45:42,334 මම මුළු රෑම ගෙදර හිටියා. 1137 01:45:43,501 --> 01:45:45,584 කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබේ alibi තහවුරු කළ හැක්කේ කාටද? 1138 01:45:45,751 --> 01:45:48,417 ඔබ විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ අර පිස්සු පරණ කතාව නේද? 1139 01:45:48,584 --> 01:45:49,876 ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 1140 01:45:51,834 --> 01:45:54,209 මම තනියම ජීවත් වෙනවා, මම තනියම රාත්‍රිය ගත කළෙමි. 1141 01:45:57,792 --> 01:46:00,751 අධිකාරීවරයා කවදා හෝ කියයි ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ගිය දා සිට, 1142 01:46:00,917 --> 01:46:02,709 ඔබ උත්සාහ කර ඇත ඇයගෙන් තොරතුරු උකහා ගැනීමට 1143 01:46:02,876 --> 01:46:05,292 අසල්වැසියන් ගැන, විශේෂයෙන්ම මොන්ටේරෝ මහතා. 1144 01:46:05,501 --> 01:46:07,959 ඔබ කිසිවක් උසිගැන්වීමට අවශ්ය නැත එම කාන්තාවගේ. 1145 01:46:09,126 --> 01:46:11,334 මොන්ටෙරෝ මහත්තයව දැක්කෙ කවද්ද අන්තිම වතාවට? 1146 01:46:14,417 --> 01:46:17,417 - දින කිහිපයකට පෙර, මම හිතන්නේ. - ඔබ නිතරම ඔහුගේ නිවසට ගියාද? 1147 01:46:22,001 --> 01:46:23,876 අපි ඉඳහිට එකට චෙස් සෙල්ලම් කළා. 1148 01:46:25,167 --> 01:46:27,501 සේප්පුව ගැන ඔබ දැන සිටියාද? 1149 01:46:29,626 --> 01:46:30,667 ඔව්. 1150 01:46:31,542 --> 01:46:33,167 ඔබට මුදල් ප්‍රශ්න තිබුණාද? 1151 01:46:33,459 --> 01:46:35,126 ඔයාව රස්සාවෙන් අයින් කළා. 1152 01:46:35,417 --> 01:46:37,584 - මොකක්ද ඒකට තියෙන සම්බන්ධය? - ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. 1153 01:46:44,584 --> 01:46:47,876 ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද? එය ඔබගේ මෙවලම් පෙට්ටියේ විය. 1154 01:46:48,542 --> 01:46:53,459 අපි රුධිරයේ සහ DNA වල අංශු සොයාගෙන තිබෙනවා ඔබට සහ මොන්ටෙරෝ මහතාට අයත්. 1155 01:46:58,209 --> 01:47:00,667 මම එය මගේ අසල්වැසියන්ට ණයට දුන්නා. ඔවුන්ගේ චලනය සඳහා එය අවශ්ය විය. 1156 01:47:00,834 --> 01:47:01,876 කුමන චලනයද? 1157 01:47:03,751 --> 01:47:05,251 ඔවුන් නිවස මාරු කරනවා. 1158 01:47:06,209 --> 01:47:08,459 අපිට වාර්තා නැහැ නිවසක් මාරු කරන ඕනෑම අයෙකුගේ. 1159 01:47:12,751 --> 01:47:14,917 ඔවුන් මගේ මෙවලම් පෙට්ටිය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා. 1160 01:47:16,251 --> 01:47:19,334 මොන්ටේරෝ මහතා ඝාතනය විය මෙම ඉස්කුරුප්පු නියනක් සමඟ. 1161 01:47:20,542 --> 01:47:23,376 එය මත ලේ සලකුණු ඇත, සහ ඔබේ මුද්‍රණ, මාර්ටින් මහතා. 1162 01:47:26,876 --> 01:47:30,001 ඔයාව අත්අඩංගුවේ තියන්නයි යන්නේ ඇප දෙන්න අයිතියක් නැතුව. 1163 01:47:39,126 --> 01:47:40,792 ඔවුන් සියල්ල සැලසුම් කළා. 1164 01:47:42,001 --> 01:47:43,917 ඔවුන් මුල සිටම දැන සිටියහ. 1165 01:47:46,001 --> 01:47:47,667 මේ ක්‍රමය ගොඩක් හොඳයි. 1166 01:47:50,626 --> 01:47:52,251 මෙය වඩා හොඳ අවසානයකි. 1167 01:47:58,209 --> 01:47:59,584 මොනතරම් පෙරළියක්ද! 1168 01:48:05,167 --> 01:48:07,251 මම කවදාවත් උඩට එන්නේ නැහැ ඒ අවසානයත් එක්ක! 1169 01:48:13,792 --> 01:48:15,542 බැල්ලිගෙ පුත්තු... 1170 01:48:21,501 --> 01:48:23,376 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1171 01:48:27,917 --> 01:48:30,167 බැල්ලිගෙ පුත්තු! 1172 01:48:56,584 --> 01:48:58,792 මට මේක හම්බුනේ එයාගේ ඇඳ උඩ. 1173 01:49:02,917 --> 01:49:04,501 බිගාරන්, ෆාගෝට්! 1174 01:49:04,667 --> 01:49:08,376 මම ඔයාට කිව්වා මිනිස්සු කියනවා කියලා ඔබ දඩබ්බරයෙක්. 1175 01:49:12,751 --> 01:49:15,667 බැල්ලිගේ පුතා! මම ඔබේ හිස පිඹින්න යනවා! 1176 01:50:17,209 --> 01:50:21,417 අවසානය